Rote Reihe

Hinweise zu den Ausgaben für Schul- und Amateur Orchester:

• Die meisten Stücke wurden gekürzt und von solchen Teilen bereinigt, die für Schüler- und Amateur-Orchester nur schwer realisierbar wären.
• Alle Stimmen sind mit Taktzahlen versehen.
• Die Metronomangaben sind als Richtwerte zu verstehen.
• Alle Stücke sind auch in kleiner Besetzung spielbar. (Ab Violine und Klavier)
• Sind Hörner und Violinen besetzt, sind die Stücke auch ohne Klavier spielbar.
• Die Streicherstimmen sind mit Bogenstrichen und teilweise mit Fingersätzen versehen.
• Die 1. Violinstimmen gehen in der Regel bis zur 3. Lage, nur in wenigen Einzelfällen bis zur 5. Lage.
• Dann sind diese Noten aber immer auch in der unteren Oktave angegeben.
• Cellostimmen, die im Original Tenorschlüssel enthalten, bleiben hier durchgängig im Baßschlüssel.
• Bei den Bläserstimmen wurde auf gute Spielbarkeit bezüglich des Tonumfangs bei Schülern geachtet.
• Bei manchen Stücken sind die A-Klarinettenstimmen leichter und angenehmer spielbar. Zu jedem Stück gibt es aber auch B-Klarinettenstimmen.
• Bei Fagott- und Posaunenstimmen wurden Stellen, die im Original im Tenor- oder Altschlüssel geschrieben sind, in den Baßschlüssel umgesetzt.
• Die Klavierstimmen wurden so gesetzt, dass sie von einem guten Klavierschüler gespielt werden können.

Notes about the Editions for School and Amateur Orchestra:

• Most of the pieces have been shortened and adapted to suit young orchestras.
• Full score supplied to most arrangements.
• All parts are provided with bar numbers to make rehearsals easier.
• Metronome suggestions are merely guidelines.
• All pieces are also playable in smaller groups. (such as violin and piano”).
• If French horns and violas are available the pieces do not need a piano accompaniment.
• String Parts are shown with bowings and partially with fingerrings.
• The parts for 1st Violin extend as far as the third position. Only in a few individual cases they range as far as 5th position and in such cases these notes are always given in the lower octave, too
• The 2nd Violin parts usually remain in the 1st Position. Whenever they go up to the 3rd position the notes arealso provided in the lover octacve.
• The parts for Cello which were usually in the tenor clef, have been written in bass clef.
• For woodwind and brass parts special attention has been paid to using a range suitable for students and amateurs.
• The parts for A-Clarinets are often easier and more pleasant to play in many pieces. However parts for Bb-Clarinets are included for each piece.
• For Bassoon and Trombones original tenor or alto clef parts have been transposed to bass clef.
• Piano parts can be played by the Teacher or an advanced Student.