Petite Suite Provencale Werner van Cleemput

Titel / Title: Petite Suite Provencale
Untertitel / Subtitle: Kleine Provencaalse Suite
Komponist / Composer: Werner van Cleemput
Arrangeur / Arranger:
Instrumentation: Concert Band


Kleine Provencalische Suite
I. Ruhig aber nicht schlendernd
Dieser erste Teil ist auf die provenzalischen Volkslieder 'Digo Janeto' und 'Avèn un bèu Castèu' basiert und wird mit einer Hummelbaßbegleitung mit eingebautetem canonischen Motiv vorgetragen.

II. Flott
Der zweite Teil ist auf das weltbekannte Lied 'Sur le Pont d'Avignon' gegründet. In einer Rondoform werden Fragmente des Volksliedchens mit kurzen èbergangsthemen abgewechselt.

III. Leise wiegend
Ein originales Wiegelied mit wechselnder Instrumentierung.

IV. Lebendig und Heiter
Der letzte Teil ist auf das wunderschöne Volkslied 'Lou roussignoû que volo' gegründet und der Komponist behandelt das Orchester als wäre es ein Riesentamburin.

1976 bekam das Werk den Zweiten Preis des Internationalen Kompositionswettbewerbs der niederländischen Stadt Hilvarenbeek.

I. Quiet but not strolling
This part is based on two folk songs 'Digo Janeto' and 'Avèn un bèu Castèu' played on a bourdon accompaniment with an incorporated canonic theme.II. Alert
This part is based on the popular song 'Sur le Pont d'Avignon'.III. Slightly rocking
An original lullaby with flexible instrumentation.IV. Lively and Cheerful
This part is based on the beautiful folksong 'Lou roussignoû que volo'; the composer uses the band as if it were one big tambourin.This work obtained a Second Prize at the International Composition Contest at Hilvarenbeek, The Netherlands in 1976.

[FR]
I. A l'aise mais sans traîner
Cette partie est basée sur deux chants populaires 'Digo Janeto' et 'Avèn un bèu Castèu', récités avec un accompagnement dans le registre de bourdon avec un motif en forme de canon incorporé.II. Alerte
Cette partie est basée sur la chanson populaire'Sur le Pont d'Avignon'. En forme de rondo, des fragments de cette chanson alternent avec de petites phrases intermédiaires.III. Doucement bercé
Voici une berceuse originale avec une instrumentation variable.IV. Vif et joyeux
Cette dernière partie est basée sur le trrès beau chant populaire 'Lou roussignoû que volo'; le compositeur se sert de l'orchestre comme d'un tambourin géant. Cette oeuvre a obtenu un Deuxième Prix au Concours International de Composition de Hilvarenbeek, Pays-Bas en 1976.

[NL]
I. Rustig maar niet slenterend
Gebaseerd op twee volksliedjes 'Digo Janeto' en 'Avèn un bèu Castèu' voorgedragen op een bourdonbegeleiding met ingebouwd canonisch motief.II. Kwiek
Gebaseerd op het overbekende lied 'Sur le Pont d'Avignon'. In rondovorm worden fragmenten van het volksliedje met korte tussenzinnetjes afgewisseld.III. Zachtjes wiegend
Een origineel wiegelied met variabele instrumentatie.IV. Levendig en Vrolijk
Gebaseerd op het prachtige volksliedje 'Lou roussignoû que volo' waarbij het orkest als één grote tamboerijn behandeld wordt.Dit werk werd in 1976 met een Tweede Prijs bekroond bij de Compositiewedstrijd van Hilvarenbeek, Nederland.

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Condensed Score
8 Flute
2 Oboe
1 Bassoon I
1 Bassoon II
1 Clarinet Eb
4 Clarinet Solo
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
0 Soprano Saxophone
4 Alto Saxophone
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
0 Flugelhorn Eb
0 Flugelhorn Solo
0 Flugelhorn I
0 Flugelhorn II
0 Flugelhorn III
4 Trumpet I
4 Trumpet II
2 Horn I + III Eb
2 Horn I + III F
2 Horn II + IV Eb
2 Horn II + IV F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
4 Trombone II C
2 Trombone II Bb (TC)
2 Trombone II Bb (BC)
2 Baritone C
2 Baritone Bb (BC)
2 Baritone Bb (TC)
2 Baritone II C
2 Baritone II Bb (BC)
3 Baritone II Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
3 Percussion