Praktisches Wörterbuch der Musik - Erweiterte Neuausgabe Roberto Braccini

Titel (DE): Praktisches Wörterbuch der Musik - Italienisch - Englisch - Deutsch - Französisch
Titel (EN): Practical Vocabulary of Music - Italian - English - German - French
Titel (FR): Vocabulaire pratique de la musique - Italien - Anglais - Allemand - Français (nouvelle édition augmentée)
Komponist / Composer:
Herausgeber / Editor:
Bearbeiter / Arranger:
Illustrator:
Opus:
Werkverzeichnis:
Besetzung / Instrumentation: /
Besetzungsdetails:
Kompositionsjahr / Date of Composition:
Aufführungsdauer / Duration:
Verlag / Publisher: Schott Music
Erscheindungsdatum / Date of Publishing: 26.09.2000
Ausgabe / Publication: - - Erweiterte Neuausgabe
Extended revision - 7. überarbeitete und erweitere Neuausgabe - -
Seiten / Pages: 446
Verarbeitung: Broschur - Paperback/Softcover
Schwierigkeitsgrad / Difficulty: - -
Sprache / Language: Englisch Deutsch Italienisch Französisch
Reihe / Series:
ISMN:
ISMN-13:
ISMN-EAN:
UPC:

This four-language dictionary of music contains more than 4000 terms and is intended for musicians, teachers, students and amateurs who wish to understand and use specialist foreign terms. The book is not academic in scope; it is based on practical experience, derived from the examination of directions given on a large number of orchestral scores, piano pieces and transcriptions, and instrumental parts. In order to complement and clarify this vocabulary, specialist dictionaries and reference books have been consulted. Contemporary musical terms taken, for example, from the fields of jazz, pop and electronic music, have also been included.
Dictionary of musical terms with index numbered for easy cross-reference.
Vorwort - Saiteninstrumente - Blasinstrumente - Schlaginstrumente - Tasteninstrumente - Mechanische Musikinstrumente - Elektrische/elektronische Musikinstrumente, Musikaufnahme- und Wiedergabegeräte - Sänger und Gesang - Gesang und Gesangsarten - Die Sprache der Partituren - Musiktheorie - Gattungen und Formen - Die tägliche Sprache - Französische Fachausdrücke - Deutsche Fachausdrücke - Englische und amerikanische Fachausdrücke - Jazz, Rock, Pop - Tänze - 100 berühmte Kompositionen - Register

[FR]
This four-language dictionary of music contains more than 4000 terms and is intended for musicians, teachers, students and amateurs who wish to understand and use specialist foreign terms. The book is not academic in scope; it is based on practical experience, derived from the examination of directions given on a large number of orchestral scores, piano pieces and transcriptions, and instrumental parts. In order to complement and clarify this vocabulary, specialist dictionaries and reference books have been consulted. Contemporary musical terms taken, for example, from the fields of jazz, pop and electronic music, have also been included.
Avec plus de 4 000 termes ayant trait aux instruments, au chant, à la théorie, aux genres et aux formes, à l'interprétation et aux expressions idiomatiques, de même qu'à la musique électronique, au jazz et à la musique pop, le "Vocabulaire pratique de la musique" se révèle un outil indispensable pour tous ceux que la musique concerne.
Vorwort - Saiteninstrumente - Blasinstrumente - Schlaginstrumente - Tasteninstrumente - Mechanische Musikinstrumente - Elektrische/elektronische Musikinstrumente, Musikaufnahme- und Wiedergabegeräte - Sänger und Gesang - Gesang und Gesangsarten - Die Sprache der Partituren - Musiktheorie - Gattungen und Formen - Die tägliche Sprache - Französische Fachausdrücke - Deutsche Fachausdrücke - Englische und amerikanische Fachausdrücke - Jazz, Rock, Pop - Tänze - 100 berühmte Kompositionen - Register

englisch-deutsch-italienisch-französisch

Wie oft kommt es vor, dass man beim Studium eines Notentextes auf ein fremdsprachliches Wort stößt, das einem buchstäblich nichts sagt ... Dann nimmt man dieses Buch zur Hand, sucht im alphabetischen Register nach dem fraglichen Begriff und eben die gewünschte Übersetzung bzw. Übertragung - das Problem ist gelöst! Mit über 4.000 Stichwörtern aus dem instrumentalen und vokalen Bereich, der Musikelektronik; Vortragsanweisungen, Begriffe aus der Musik französischer Komponisten sowie aus dem Bereich von Jazz und Popularmusik. Ein unentbehrliches Nachschlagewerk für jeden, der sich mit Musik beschäftigt.

Inhalt / Content:

- Vorwort
- Saiteninstrumente
- Blasinstrumente
- Schlaginstrumente
- Tasteninstrumente
- Mechanische Musikinstrumente
- Elektrische/elektronische Musikinstrumente, Musikaufnahme- und Wiedergabegeräte
- Sänger und Gesang
- Gesang und Gesangsarten
- Die Sprache der Partituren
- Musiktheorie
- Gattungen und Formen
- Die tägliche Sprache
- Französische Fachausdrücke
- Englische und amerikanische Fachausdrücke
- 100 berühmte Kompositionen
- Register

vormals SP8279