Metamorphosen Richard Strauss

Titel (DE): Metamorphosen - Realisation for string septet by Rudolf Leopold
Titel (EN): Metamorphosen - Realisation for string septet by Rudolf Leopold
Titel (FR): Metamorphosen - Realisation for string septet by Rudolf Leopold
Komponist / Composer: Strauss, Richard
Herausgeber / Editor:
Bearbeiter / Arranger: Leopold, Rudolf
Illustrator:
Opus:
Werkverzeichnis:
Besetzung / Instrumentation: 2 Violinen, 2 Violen, 2 Violoncelli und Kontrabass / 2 violins, 2 violas, 2 cellos and double bass
Besetzungsdetails:
Kompositionsjahr / Date of Composition:
Aufführungsdauer / Duration: 24'
Verlag / Publisher: Boosey & Hawkes
Erscheindungsdatum / Date of Publishing: 31.07.2019
Ausgabe / Publication: Stimmensatz - Set of parts -
- impression 2019 - -
Seiten / Pages: 60
Verarbeitung: Rückendrahtheftung - Saddle-wire stitching
Schwierigkeitsgrad / Difficulty: fortgeschritten - advanced - avancé
Sprache / Language:
Reihe / Series:
ISMN: M-060-13666-5
ISMN-13: 979-0-060-13666-5
ISMN-EAN: 9790060136665
UPC: 888680978990

In 1990 a short score of Strauss's late masterpiece Metamorphosen was discovered in Switzerland and acquired by the Bavarian State Library in Munich. It is headed 'Metamorphosen. Andante (für 2 Violinen, 2 Bratschen, 2 Celli[,] Contrabaß) Richard Strauss'. This gives rise to the assumption that the composer had clearly conceived the piece as scored for seven strings and then changed his mind on receiving a commission from Paul Sacher to write a work for a larger string group. The short score bears the date 31 March 1945 at the end, the full score for twenty-three strings having already been started on 13 March. Rudolf Leopold, concert cellist and professor of cello at the University of Music, Graz, prepared the septet performing version of Metamorphosen, of which the study score was published in 1996. He explains that, for the most part, the 23-part version consists of doublings. In the realisation of the 'original version' for string sextet and double bass I have made use of both the short score and the final score so that the complete tonal image appears in a chamber music format whilst retaining certain interesting details from the short score (for example the original closing modulation).

[FR]
On a découvert en 1990 en Suisse une courte partition du dernier chef d'uvre de Strauss, les Métamorphoses, qui a été obtenue par la bibliothèque de Bavière à Munich. La pièce est annotée comme suit : « Metamorphosen. Andante (für 2 Violinen, 2 Bratschen, 2 Celli[,] Contrabaß) Richard Strauss ». Cela laisse à penser que le compositeur avait l'intention d'écrire la pièce pour un septuor à cordes mais qu'il a changé d'avis, car il a reçu une commande pour une uvre avec plus d'instruments de la fondation Paul Sacher. À la fin de cette courte partition, on trouve la date du 31 mars 1945, alors que la composition de l'uvre pour 23 instruments a commencé le 13 mars. Rudolf Leopold, violoncelliste concertiste et professeur de violoncelle à l'Université des arts de Graz, a préparé une version de ce septuor à cordes des Métamorphoses pour un concert. C'est sur la base de sa partition de 1996 que la présente édition pour étudiants a été mise au point. Leopold explique que la plupart des parties de la version pour 23 instruments à cordes sont des doublements. « Dans ma propre version de la version « originale » pour sextuor à cordes et contrebasse, j'ai utilisé la partition courte et la partition finale, pour que l'ensemble des couleurs musicales soit adapté dans un format de musique de chambre, mais qu'on garde en même temps des détails intéressants de la partition courte, comme par exemple les modulations originales. »