Con te Partiro/Time to Say Goodbye Quarantotto/Francesco Sartori / Arr. Willy Hautvast

Titel / Title: Con te Partiro/Time to Say Goodbye
Untertitel / Subtitle: With Soprano or Tenor (optional)
Instrumentation: Concert Band

This Italian song, known in the English version as 'Time to say goodbye', has been made famous by the blind Italian (Toscan) tenor Andrea Bocelli. The latter was introduced to the international musical scene by the famous singer Luciano Pavarotti after the illustrious tenor had heard Bocelli singing Zuchhe- ro's 'Miserere'. The song, closely related to the style of an Italian opera aria, became even more famous thanks to Sarah Brightman's version. Willy Hautvast made a fine a sounding arrangement for symphonic band.

[FR]
Cette chanson italienne ('Je partirai avec toi') est devenue très populaire grâce à l'Interprétation par Ie ténor aveugle italien (toscan) Andrea Bocelli. Ce dernier doit sa popularité au célèbre ténor Luciano Pavarotti qui I'a introduit sur la scène internationale après avoir entendu son interprétation du 'Miserere' de Zucchero. La version anglaise de Sarah Brightman a également contribué au succès international de cette chanson qui nous rappelle certains airs d'opéra. Willy Hautvast a fait cet arrangement pour orchestre d'harmonie qui sonne fort bien comme c'est toujours le cas avec les transcriptions de Hautvast.

[NL]
Deze Italiaanse song, vertaald als 'Time to say Goodbye', is bekend geworden door de vertolking van de Italiaanse (Toscaanse) blinde tenor Andrea Bocelli, die dank zij Luciano Pavarotti in de internationale muziekscène terechtkwam, nadat hij het 'Miserere' van Zucchero vertolkt had.Ook de versie van Sarah Brightman bracht heel wat bij tot de internationale populariteit van het lied dat veel van een opera-aria weg heeft. Willy Hautvast maakte, gewoontegetrouw, een knap en goed in het gehoor liggend arrangement voor harmonieorkest.

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3
1 Full Score
1 Voice
8 Flute
2 Oboe
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
5 Clarinet I
5 Clarinet II
5 Clarinet III
1 Bass Clarinet
1 Soprano Saxophone
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
1 Flugelhorn Eb
2 Flugelhorn I
2 Flugelhorn II
1 Flugelhorn III
3 Trumpet I
3 Trumpet II
3 Trumpet III
2 Horn I F/Eb
1 Horn II F/Eb
1 Horn III F/Eb
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (BC/TC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (BC/TC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (BC/TC)
2 Baritone C
4 Baritone Bb (BC/TC)
2 Bas Bb (BC/TC)
2 Bas Eb (BC/TC)
4 Tuba C
1 Percussion I
2 Percussion II
1 Timpani