Balta ainava : für Klavier Peteris Vasks

Titel (DE): Balt? ainava - (Weiße Landschaft (Winter) / White Scenery (Winter))
Titel (EN): Balt? ainava - (White Scenery (Winter))
Titel (FR): Balt? ainava - (White Scenery (Winter))
Komponist / Composer: Vasks, P?teris
Herausgeber / Editor:
Bearbeiter / Arranger:
Illustrator:
Opus:
Werkverzeichnis:
Besetzung / Instrumentation: Klavier / piano
Besetzungsdetails:
Kompositionsjahr / Date of Composition: 1980
Aufführungsdauer / Duration: 7'
Verlag / Publisher: Schott Music
Erscheindungsdatum / Date of Publishing: 24.10.2012
Ausgabe / Publication: Einzelausgabe - Separate edition -
- - -
Seiten / Pages: 12
Verarbeitung: Rückendrahtheftung - Saddle-wire stitching
Schwierigkeitsgrad / Difficulty: mittelschwer - intermediate - moyen
Sprache / Language:
Reihe / Series: Edition Schott
ISMN: M-001-08284-6
ISMN-13: 979-0-001-08284-6
ISMN-EAN: 9790001082846
UPC:

P?teris Vasks occupies a special position in the circle of Baltic composers. He is not only the most significant and popular composer ever to come out of Latvia; he always speaks to his listeners with a fervent intensity that seems to point to something higher. This higher aspect is without a doubt something that stands above the world of humanity but is also present within each person: divine nature. I am deeply rooted in nature, in the nature of the North. It influences all of my music. The nature we know is also quite various; we have four very distinct seasons. The winter is very long, the summer very short and therefore all the more beautiful and longed for. The seasons in between are quite dramatic. The first of Peteris Vasks's Seasons pieces was not written with the intention of forming a complete cycle. For his friend, Talivaldis Deksnis, he composed in 1980 Balt? ainava White Landscape (Winter), in 1981 Rudens m?zika Autumn Music, and in 1995 the Pavasara m?zika Spring Music. In 2008, Za?? ainava Green Landscape (Summer) came into being, the piece which completed the cycle. In 2009, as a kind of encore, Vasks wrote Vasaras vakara m?zika Music for a Summer Evening based on old sketches; this, of all the pieces, is the one most anchored in tradition. Only the two newest pieces both of which have to do with summer have a fixed metrical structure. The three earlier works are metrically free, notated without bar lines, which gives them an improvisatory character. Vasks says of the individual pieces in the cycle: In Balt? ainava everything is white. A new year begins. It is a quiet meditation, a new beginning, with only two themes. Pavasara m?zika. Quasi una Sonata the most demanding piece in this cycle is intense, an impressive development. Spring comes slowly, with much drama. It is like a battle, until it is simply there. This multi-faceted piece, with its bird songs, lives from conflicts and dramatic intensification and ends in ecstatic rapture. Za?? ainava is based on two themes. Our summer is very brief and offers a respite after the battles. And it is so beautiful! The music reflects joy and contentment. The first theme brings a kind of pure energy; the second is more devoted to tone painting. At the end, a five-note quotation from a well-known Latvian folksong about a drunkard is heard. Rudens m?zika begins pianissimo on a quiet September day, in a peaceful, sunny atmosphere. Now the autumn storms sweep over the land; a gentle sadness settles on the people and on nature, which surrenders its splendor. After a last great storm, the snow comes again as a symbol of purified conclusion and a new beginning. Vasaras vakara m?zika takes place at the quiet end of a summer day. The sun sets. Slowness. Memories of previous experiences surface. With the memories' appearance comes an increase in intensity. Towards the end, a kind of folksong is heard: We have survived the time of tyranny and retained our identity'. The ending is quiet, everything is asleep. Christoph Schlüren Translation: John Patrick Thomas and W. Richard Rieves

[FR]
P?teris Vasks joue un rôle très particulier dans le cercle des compositeurs baltes. Il n'est pas seulement le compositeur letton le plus important et le plus apprécié. L'enthousiasme avec lequel il s'adresse à ses auditeurs annonce avec ferveur l'au-delà. Cet au-delà est sans aucun doute ce qui est situé au-dessus du monde humain et ce qui l'habite en même temps : la nature divine. Le compositeur affirme : « Je suis profondément attaché à la nature notamment à la nature nordique. Elle influence toute ma musique. La nature que nous connaissons est fort variée. Nous comptons quatre saisons bien distinctes. L'hiver est très long, l'été très court mais d'autant plus beau et fort attendu. Les périodes de transition sont plutôt dramatiques ». Les premières pièces des Saisons de P?teris Vasks n'ont pas été créées dans l'intention de former un cycle complet. C'est pour son ami Talivaldis Deksnis qu'il compose en 1980 Balt? ainava Paysage blanc (hiver), en 1981 Rudens m?zika Musique d'automne et en 1995 Pavasara m?zika Musique de printemps. En 2008, Vasks écrit Za?? ainava Paysage vert (été), qui achève ainsi le cycle des Saisons. Comme une sorte de « bis » et en se basant sur d'anciennes esquisses, Vasks écrit en 2009 Vasaras vakara m?zika musique d'une soirée d'été, l'uvre la plus ancrée dans la tradition. Seules les deux pièces les plus récentes, qui toutes deux rendent hommage à l'été, sont constituées d'une structure métrique fixe. Les trois premières compositions, d'une forme métrique libre, sont notées sans barre de mesure, ce qui leur donne le caractère d'improvisations. Vasks commente lui-même les différentes pièces : « Dans Balt? ainava tout est blanc. Une nouvelle année commence. Il s'agit d'une méditation silencieuse, un grand début, représentée par deux thèmes musicaux. Pavasara m?zika. Quasi una sonata la pièce la plus exigeante du cycle est intense, d'une évolution impressionnante. Le printemps arrive lentement, de manière dramatique. C'est un véritable combat mais, finalement, il est là. Cette pièce, aux multiples facettes et avec ses chants d'oiseaux, vit de conflits et se termine, toujours en s'intensifiant, dans un enthousiasme extatique. Za?? ainava développe deux thèmes. Notre été est très court et offre un répit après les conflits - il est si beau ! La musique reflète la joie et le bonheur. Le premier thème apporte une sorte d'énergie pure, le deuxième étant davantage consacré aux sons pittoresques. À la fin, une chanson populaire lettone bien connue, qui traite d'un ivrogne, est reprise sous la forme d'une citation musicale en cinq notes. Rudens m?zika débute pianissimo, comme à un jour de septembre tranquille, dans une atmosphère calme et ensoleillée. Bientôt, les tempêtes de l'automne vont balayer le pays, la désolation s'empare des hommes et de la nature qui perd toute sa splendeur. La neige revient après la dernière grande tempête, symbolisant la fin d'une année purifiée et le renouveau. Vasaras vakara m?zika se déroule lors d'une douce soirée d'été. Le soleil se couche. Lenteur. Les souvenirs de moments vécus resurgissent. Et, au fur et à mesure qu'ils apparaissent, l'intensité augmente. Vers la fin, une sorte de chanson populaire retentit : Nous avons survécu à l'époque de la tyrannie et conservé notre identité'. Le final est synonyme de calme, tout dort ». Christoph Schlüren Traduction : Dominique de Montaignac