When Nature strikes back - Five Minutes to Twelve Otto M. Schwarz

Ice ages, warm periods, impacts by asteroids - the climate on our planet has always been in a state flux. The difference to the past is that since the industrial revolution, the changes are now also increasingly caused by human activity. The release of greenhouse gases in particular promotes the warming of the atmosphere and the oceans. Some experts even predict an increase of up to 4.8 degrees by the end of the 21st century. The result of such a development, apart from environmental catastrophes that are difficult to predict, would be a gigantic migration of populations. CO2 emissions must be reduced: it is five minutes to twelve. The harbingers of disaster have already reached us.

[NL]
IJstijden, warme periodes, inslagen van asteroïden het klimaat op onze planeet is altijd aan verandering onderhevig geweest. Het verschil met vroeger is dat de verandering sinds de industriële revolutie nu steeds meer door mensen wordt veroorzaakt. Vooral het vrijkomen van broeikasgassen zorgt voor de opwarming van de atmosfeer en de oceanen. Sommige experts voorspellen zelfs een stijging tot 4,8 graden tegen het einde van de 21e eeuw. Het resultaat van een dergelijke ontwikkeling zou een gigantische migratiebeweging zijn naast moeilijk te voorspellen milieurampen. Het is belangrijk om de C02-uitstoot te verminderen: het is vijf voor twaalf. De voorbodes van een ramp hebben ons al bereikt.

[F]
Quand la nature se venge cinq minutes avant minuit

Périodes glaciaires, périodes de réchauffement climatique, impacts d'astéroïdes - le climat de notre planète a toujours été en mutation. La différence avec avant est que le changement depuis la révolution industrielle est maintenant de plus en plus causé par les êtres humains. Le dégagement de gaz à effet de serre en particulier favorise notamment le réchauffement de l'atmosphère et des océans. Certains experts prédisent même une augmentation pouvant atteindre 4,8 degrés d'ici la fin du 21e siècle. Le résultat d'un tel développement serait un gigantesque mouvement migratoire en plus de catastrophes environnementales difficilement prévisibles. Il est important de réduire les émissions de CO2 : il est minuit moins cinq. Les signes avant-coureurs de la catastrophe nous sont déjà parvenus.