Troja Otto M. Schwarz

"The Greek poet Homer wrote about Troy and the Trojan War which probably took place in what is now Asia Minor in his Iliad in the 8th century B.C. Nowadays, the term Trojan' generally refers to a malware program that is used to gain unauthorised access to computers. This use comes from the legendary Trojan Horse, which saw the turning point in the battle between Greeks and Trojans through the cunning of Odysseus. Let us return to the beginning of the story:
Paris, son of the king of Troy, is tasked by Zeus with judging the beauty of the three goddesses Aphrodite, Pallas Athena, and Hera. Aphrodite, the goddess of love, flatters Paris by promising him the most beautiful woman in the world. Soon afterwards, on a journey to Greece, Paris meets the beautiful Helen, who immediately falls in love with him. Since however she is the wife of Spartan king Menelaus, she eventually lets herself be kidnapped by Paris voluntarily.
The Greeks then form a large army and go to war against Troy to retrieve Helen, leading to a ten-year siege of the city.
The city is eventually conquered not through combat, however, but through Odysseus' cunning ploy. He has the idea of building an enormous wooden horse with warriors hidden inside. The horse is placed at the gates of the city. Thus, the Trojans are tricked into giving up the siege when, despite various warnings, they bring the horse into the city to dedicate it to the goddess Athena. At night, the soldiers climb out of the horse and open the gate for the Greek army. The troops storm the city and raze it to the ground. The royal family and all the Trojan warriors are killed only Aeneas, the son of Aphrodite, escapes. Later, following many years' wanderings he and his acolytes will become known as the founders of the Roman people.
There are various accounts of the fate of the beautiful Helen. She is said to have returned to Sparta with Menelaus and to have ruled there until the end of her life. Or maybe not"

[FR]
"Dans son uvre l'Iliade datant du 8e siècle avant J.-C. et situant cela dans ce qui est actuellement probablement l'Asie Mineure, le poète grec Homère a décrit Troie et la guerre de Troie. Aujourd'hui, nous connaissons le terme ""cheval de Troie"" dans le sens d'un programme malveillant introduit clandestinement dans un ordinateur. L'utilisation du terme vient du cheval de Troie mythique qui a provoqué le tournant dans le combat des Grecques contre les Troyens grâce à la ruse d'Ulysse.
Revenons au point de départ de l'histoire :?Pâris, le fils du roi de Troie, est invité par Zeus à juger la beauté des trois déesses Aphrodite, Pallas Athéna et Héra. Aphrodite, la déesse de l'amour, flatte Pâris en lui promettant la plus belle femme du monde. Peu de temps après, lors d'un voyage en Grèce, Pâris rencontre la belle Hélène, qui tombe immédiatement amoureuse de lui. Même si elle est l'épouse du roi spartiate Ménélas, elle se laisse volontiers enlever par Pâris.
Les Grecs se réunissent alors pour former une grande armée et entamer une guerre contre Troie pour récupérer Hélène. Il s'en suivit un siège de la ville pendant dix ans. La ville ne pourra être prise pendant le combat, mais elle le sera uniquement grâce à la ruse d'Ulysse. Il a l'idée de construire un grand cheval de bois avec des guerriers cachés à l'intérieur. Le cheval est placé aux portes de la ville. Les Troyens sont dupés avec l'abandon du siège, après quoi et malgré quelques avertissements, ils amènent le cheval dans la ville pour le consacrer à la déesse Athéna. La nuit, les guerriers descendent du cheval et ouvrent la porte à l'armée grecque. Les troupes prennent d'assaut la ville et l'incendient. La famille royale et tous les guerriers de Troie sont tués ; seul Énée, le fils d'Aphrodite, s'échappa et après des années d'errance devint l'ancêtre des Romains. Il existe plusieurs versions du destin de la belle Hélène. On dit qu'elle est retournée à Sparte avec Ménélas et qu'elle y a régné jusqu'à la fin de sa vie. Ou pas..."

[NL]
"De Griekse dichter Homeros vermeldde in zijn werk Ilias' (ongeveer 800 jaar v. Chr.) de stad Troje, die in het huidige Klein-Azië ligt, alsook de Trojaanse Oorlog. Vandaag kennen we het begrip trojans' ook als de schadelijke computerprogramma's die in iemands computer kunnen binnengebracht worden. Deze term is afgeleid van het mythische paard van Troje dat door de sluwheid van Odysseus het keerpunt in de Griekse strijd tegen de Trojanen teweegbracht.
Laat ons teruggaan naar het begin van het verhaal:?Paris, zoon van de Koning van Troje, wordt door Zeus gevraagd om de schoonheid van de drie godinnen Aphrodite, Pallas Athene en Hera te beoordelen. Aphrodite, de godin van de liefde, vleit Paris door hem de mooiste vrouw ter wereld te beloven. Kort daarna, tijdens een reis naar Griekenland, ontmoet Paris de mooie Helena die op slag verliefd op hem wordt. Omdat Helena getrouwd is met de Spartaanse koning Menelaos laat ze zich gewillig ontvoeren door Paris.
Om Helena terug te krijgen mobiliseren de Grieken een gigantisch leger en trekken zo ten strijde tegen Troje. De stad wordt tien jaar lang belegerd. Omdat er geen vooruitgang meer is in de strijd en de stad maar niet ingenomen geraakt komt de sluwe Odysseus op het idee om een groot houten paard te bouwen met krijgers hierin verstopt. Het paard wordt tot bij de bij de poorten van de stad geplaatst. De Trojanen denken ondanks enkele duidelijke waarschuwingen dat de Grieken de strijd opgeven en brengen het paard de stad in om het aan de godin Athena te wijden. s Nachts gebeurt het dan; de Griekse soldaten klimmen uit het paard en openen de poort voor het Griekse leger. De troepen bestormen de stad en steken die in brand. De koninklijke familie en alle Trojaanse soldaten worden gedood; alleen Aeneas, de zoon van Aphrodite, die na jaren van omzwervingen de stamvader van de Romeinen wordt, kan ontsnappen. Er zijn verschillende versies van het lot van de mooie Helena. Ze zou met Menelaus naar Sparta zijn teruggekeerd en daar tot het einde van haar leven hebben geregeerd. Of misschien toch niet... "

[IT]
"Troia era una città dell'Asia Minore e la ""Guerra di Troia"" è una parte importante della mitologia greca. Oggi, nel mondo dei computer, conosciamo il termine ""cavallo di Troia"", che è un programma che si infiltra deliberatamente nel computer di un'altra persona. Il nome deriva dal cavallo di Troia, usato nella battaglia dei Greci contro i Troiani, per l'astuzia di Ulisse, e considerato il suo punto di svolta.
Ma torniamo al punto di partenza della storia.?Zeus chiede a Paride, figlio del re di Troia, di giudicare la bellezza di tre divinità olimpiche. Come pagamento riceve come fidanzata la donna più bella del mondo, la bella Elena. Lei si innamora di Paride, tuttavia era già sposata con il re spartano Menelao. Elena si lascia volontariamente rapire da Paride ed essere portata a Troia. I greci si unirono in un grande esercito e l'assedio di 10 anni della città di Troia iniziò per recuperare Elena. Tuttavia, la città non potette essere conquistata dai combattimenti, ma dall'astuzia di Ulisse. I greci costruirono un cavallo di legno e alcuni guerrieri si nascosero all'interno della costruzione. Dopo aver posizionato il cavallo davanti alla porta della città, i greci fecero finta di abbandonare l'assedio. Nonostante alcuni avvertimenti, i troiani portarono solennemente il cavallo in città per offrirlo alla dea Atena. Durante la notte, i guerrieri greci scesero dal cavallo, aprirono la porta della città e le truppe greche entrarono e distrussero Troia. La famiglia reale e tutti i guerrieri troiani furono uccisi, solo Enea riuscì a fuggire e fondò la città di Roma dopo anni di peregrinazioni. Esistono diverse versioni sul destino della bella Elena. In una di esse lei torna a Sparta con Melaneo, dove regnarono fino alla fine della loro vita. Ma forse non è stato così..."