Symphonie No. 1 - The Borgias - 1. Alexander VI (The Black Legend) Otto M. Schwarz

Rund um die Familie Borgia kursiert eine sogenannte schwarze Legende mit diesem Begriff wurden seit dem Spätmittelalter negative Berichterstattungen über Spanien und Spanier bezeichnet. Die schwarze Legende über die Borgias handelt von Korruption, Machtmissbrauch, Orgien, Sex und Mord. Besonders während des Pontifikats von Papst Alexander VI, einem Spross der Familie, mehrten sich diese Gerüchte. Alexander wurde zuweilen gar als Antichrist bezeichnet. Als er starb, soll laut Zeitzeugen der Teufel im Sterbezimmer umhergeschlichen und ein schwarzer Hund als Gesandter des Teufels die Gänge des Vatikans auf und ab gelaufen sein. Die brutale Herrschaft Papst Alexanders und seiner Verwandtschaft führte zu einer Art Dämonisierung der Familie Borgia. Doch gerade durch die Skrupellosigkeit, Giftmischerei, Inzest und andere Grausamkeiten übt dieses Pontifikat bis heute eine gewisse Faszination aus. 1. ALEXANDER VI Rodrigo Borgia wurde im Jahre 1431 in der Nähe von Valencia geboren. Er studierte Jura in Bolognia und stieg durch seinen Onkel Papst Kalixt III in der kirchlichen Hierarchie auf. Als Vizekanzler der Heiligen Römischen Kirche wurde er zu einem der reichsten Männer Europas. Als Kardinal zeugte er vier Kinder, die er später, als er schon Papst war, anerkannte. Seine Wahl zum Papst wurde durch Ämterkauf, Erpressung und Bestechungen aller Art gefördert. Durch eine Allianz mit Ascanio Sforza konnte er die Papstwahl am 11. August 1492 für sich entscheiden und nannte sich fortan Alexander VI, in Anspielung auf Alexander den Großen.

"The Borgia family is the subject of a so-called black legend', a pejorative term that has been used since the Middle Ages to refer to Spain and Spaniards.
The Borgias' black legend is one of corruption, abuse of power, orgies, sex and murder. These rumours spread especially during the reign of Pope Alexander VI, a member of the family. Alexander was even referred to as the Antichrist. According to eyewitnesses, when he died Satan prowled the death chamber and a black dog an envoy of the Devil ran up and down the aisles of the Vatican. The brutal rule of Pope Alexander and his family led to a kind of demonization of the Borgia family. But it is precisely the lack of scruples, the brewing of poisons, the incest and various cruelties that continue to hold a certain fascination for us.
1. ALEXANDER VI
Rodrigo Borgia was born in 1431 near Valencia. He studied law in Bologna and, through is uncle Pope Calixtus III, her rose through the church hierarchy. As vice-chancellor of the Holy Roman Catholic church, he became one of the richest men in Europe. As a cardinal he fathered four children who he later legitimised when he became pope. His election to the papacy was funded by the sale of offices, extortion and bribes of all kinds. Through an alliance with Ascanio Sforza he was elected pope on August 11 1492 and named himself from then on Alexander VI, an allusion to Alexander the Great. "

[FR]
"La famille Borgia est l'objet d'une soi-disant ""légende noire"", un terme péjoratif employé depuis le Moyen Âge à propos de l'Espagne et des Espagnols .
Les Borgia ont été accusés de corruption, d'abus de pouvoir, d'orgies sexuelles et de meurtres. Ces rumeurs se répandirent particulièrement pendant le règne du pape Alexandre VI, un membre de la famille. On a même accusé celui-ci d'être l'Antéchrist. Selon des témoins, lorsqu'il est mort, Satan rôdait dans sa chambre et un chien noir un émissaire du Diable s'ébattait dans les couloirs du Vatican. La domination brutale du pape Alexandre et de sa famille mena à une sorte de diabolisation des Borgia. Mais ce sont particulièrement l'absence de scrupules, l'usage de poisons, les pratiques incestueuses et leur cruauté qui nous fascinent encore aujourd'hui.
1. ALEXANDRE VI
Rodrigo Borgia est né en 1431 près de Valence, en Espagne. Il étudie le droit à Bologne, en Italie, et, par l'intermédiaire de son oncle, le pape Calixte III, s'élève dans la hiérarchie de l'Église. En tant que vice-chancelier de la Sainte Église catholique, il devient l'un des hommes les plus riches d'Europe. En tant que cardinal, il procrée quatre enfants, qu'il légitime lorsqu'il devient pape. Son élection à la papauté avait été financée par la vente de fonctions et de multiples escroqueries. Grâce à une alliance avec Ascanio Sforza, il est élu pape le 11 août 1492 et prend le nom d'Alexandre VI, en allusion à Alexandre le Grand. "

[NL]
"Over de familie Borgia doet een zogeheten zwarte legende' de ronde deze term wordt sinds de late middeleeuwen gebruikt voor negatieve beeldvorming ten aanzien van Spanje en de Spanjaarden .
De zwarte legende rondom de Borgia's is er een die verhaalt van corruptie, machtsmisbruik, orgieën, seks en moord. De geruchten hierover verspreidden zich met name tijdens het pontificaat van paus Alexander VI, die tot deze familie behoorde. Alexander werd zelfs wel de antichrist genoemd. Volgens ooggetuigen hing de duivel rond bij zijn sterfbed; bovendien zou er een zwarte hond een gezant van de duivel door de gangen van het Vaticaan op en neer hebben gerend. De meedogenloze heerschappij van paus Alexander en zijn familie leidde tot de demonisering van de Borgia's. Maar juist vanwege het gebrek aan scrupules, de gifmengerij, de incest en de diverse wreedheden zijn we tot op de dag van vandaag gefascineerd door dit pontificaat.
1. ALEXANDER VI
Rodrigo Borgia werd in het jaar 1431 in de buurt van het Spaanse Valencia geboren. Hij studeerde rechten in Bologna en steeg door toedoen van zijn oom, paus Calixtus III, op de ladder van de kerkelijke hiërarchie. Als vicekanselier van de rooms-katholieke Kerk werd hij een van de rijkste mannen in Europa. Als kardinaal kreeg hij vier kinderen, die hij later erkende, toen hij al paus was. Zijn verkiezing tot paus werd mogelijk gemaakt door de toezegging van functies, door afpersing en omkoperij. Dankzij een alliantie met Ascanio Sforza werd hij op 11 augustus 1492 verkozen tot paus. Vanaf dat moment noemde hij zichzelf Alexander VI een toespeling op Alexander de Grote."

[IT]
"Intorno alla famiglia Borgia circola una cosiddetta ""leggenda nera"": questo termine è stato usato per descrivere notizie negative sulla Spagna e gli spagnoli fin dal basso medioevo.
La leggenda nera dei Borgia si occupa di corruzione, abuso di potere, orge, sesso e omicidio. Soprattutto durante il pontificato di Papa Alessandro VI, rampollo della famiglia, queste voci aumentarono. A volte Alessandro veniva persino chiamato l'Anticristo. Secondo testimoni contemporanei, alla sua morte, il diavolo si è intrufolato nella stanza in cui è morto e un cane nero ha camminato su e giù per i corridoi del Vaticano come messaggero del diavolo. Il brutale governo di papa Alessandro e dei suoi parenti portò a una sorta di demonizzazione della famiglia Borgia. Ma proprio per la mancanza di scrupoli, gli avvelenamenti, l'incesto e altre crudeltà, questo pontificato esercita ancora oggi un certo fascino.
1. ALESSANDRO VI
Rodrigo Borgia nacque vicino a Valencia nel 1431. Studiò legge a Bologna e salì nella gerarchia ecclesiastica grazie allo zio papa Callisto III. In qualità di Vice Cancelliere della Santa Chiesa Romana, divenne uno degli uomini più ricchi d'Europa. Da cardinale ebbe quattro figli, che riconobbe in seguito quando era già Papa. La sua elezione a Papa fu favorita dall'acquisto di titoli, estorsioni e corruzione di ogni genere. Grazie all'alleanza con Ascanio Sforza, riuscì a vincere l'elezione papale l'11 agosto 1492, e da allora in poi si chiamò Alessandro VI, in riferimento ad Alessandro Magno."