Jeanne d'Arc Otto M. Schwarz

Titel / Title: Jeanne d'Arc
Herausgeber / Publisher: Symphonic Dimensions Publishing
Instrumentation: concert band
Produkttyp / Product: Score, Parts
Erscheinungsdatum / Date of Production: 2025
ISMN: 9790502956257

The music tells the dramatic life story of the Maid of Orléans from her early visions to her courageous deeds during the Hundred Years' War and her tragic end. As a young woman, Jeanne spoke of heavenly visions that inspired her to aid France. In 1429, she led the French troops to victory at Orléans, riding fearlessly at the front despite being wounded, and cleared the way for Charles VII's coronation in Reims. Political intrigue and military setbacks diminished her influence. In 1430, she was captured, handed over to the English, and condemned as a heretic in a church trial. On May 30, 1431, Jeanne was burned at the stake in Rouen. She was posthumously exonerated in 1456 and canonised in 1920. This work by Otto M. Schwarz condenses her life into a musical narrative of courage, sacrifice, and enduring legend.

[NL]
De muziek vertelt het dramatische levensverhaal van de Maagd van Orléans van haar vroege visioenen tot haar moedige daden tijdens de Honderdjarige Oorlog en haar tragische einde. Al op jonge leeftijd sprak Jeanne over hemelse visioenen die haar inspireerden Frankrijk te helpen. In 1429 leidde zij de Franse troepen naar de overwinning bij Orléans, reed onverschrokken voorop ondanks een verwonding, en opende de weg voor de kroning van Karel VII in Reims. Politieke intriges en militaire tegenslagen deden haar invloed afnemen. In 1430 werd zij gevangengenomen, aan de Engelsen uitgeleverd en in een kerkelijk proces als ketter veroordeeld. Op 30 mei 1431 werd Jeanne in Rouen op de brandstapel verbrand. Pas in 1456 werd zij postuum vrijgesproken en in 1920 heilig verklaard. Het werk van Otto M. Schwarz vat haar leven samen in een muzikaal verhaal vol moed, opoffering en blijvende legende.

[F]
La musique raconte la vie dramatique de la « Pucelle d'Orléans » de ses premières visions à ses actes courageux pendant la guerre de Cent Ans, jusqu'à sa fin tragique. Dès sa jeunesse, Jeanne affirmait recevoir des visions célestes qui l'inspirèrent à venir en aide à la France. En 1429, elle mena les troupes françaises à la victoire à Orléans, chevauchant en tête malgré sa blessure, et ouvrit la voie au sacre de Charles VII à Reims. Les intrigues politiques et les revers militaires réduisirent ensuite son influence. En 1430, elle fut capturée, livrée aux Anglais et condamnée comme hérétique lors d'un procès ecclésiastique. Le 30 mai 1431, Jeanne fut brûlée vive à Rouen. Réhabilitée en 1456, elle fut canonisée en 1920. L'uvre de Otto M. Schwarz condense sa vie en un récit musical de courage, de sacrifice et de légende éternelle.