Honorary March of the General Staff / Generalstabens Honnørmarsj Oscar Borg / Arr. Svein H. Giske

Serie / Series: Brass Band Originals and Transcriptions

This march was written in 1919 by Norways own «March King» Oscar Borg (1851-1930).

He was born in the town of Halden in the southeast of Norway and received his education at the Royal Academy in Stockholm, Sweden.
Upon his return to Halden he became a driving force in the towns musical life in several respects. He conducted choirs, amateur bands and played the organ in church.

Borg was also the conductor of 1. Brigades Musikkorps (today The Norwegian Wind Ensemble) from 1881 to 1918.

His significance for the Norwegian military bands and their repertoire is unquestionable.
He wrote over 60 marches and he played several instruments; the violin, flute, cornet and the organ.

This arrangement was written for Askøy Brass Band in 2021.

Svein H. Giske

[NO]Denne marsjen ble skrevet i 1919 av Norges egen «marsjkonge» Oscar Borg (1851-1930).

Han var fra Halden og etter endt utdanning i Stockholm ble han en drivende kraft i Haldens musikkliv hvor han dirigerte både kor, amatørkorps og spilte orgel i kirken. Borg var også dirigent for 1. Brigades Musikkorps (i dag Det Norske Blåseensemble) fra 1881 til 1918.

Hans virke har satt dype spor i den norske militærmusikken. Han skrev over 60 marsjer og spilte selv både fiolin, fløyte, kornett og orgel.

Oscar Borg har skrevet noen av de flotteste norske marsjene. Men, siden de er er skrevet for janitsjar har de i stor grad vært utilgjengelig for brassband. Jeg synes derfor det er viktig å forsøke å «oversette» de som kan fungere for begge ensembleformer.

Dette arrangementet ble skrevet til Askøy Brass Band sin Siddis Brass fremføring i 2021.

Svein H. Giske

Aufnahme / Recording:The Great Colour Gobbler - New Music for Brass Band - Demo Tracks 2022-2023