Il vecchio castello : für Altsaxophon Modest Petrovich Mussorgsky / Arr. Heinz Both

Titel (DE): Das alte Schloss - aus "Bilder einer Ausstellung"
Titel (EN): The Old Castle - from "Pictures at an Exhibition"
Titel (FR): Le vieux château - des "Tableaux d'une exposition"
Komponist / Composer: Mussorgskij, Modest
Herausgeber / Editor:
Bearbeiter / Arranger: Both, Heinz
Illustrator:
Opus:
Werkverzeichnis:
Besetzung / Instrumentation: Alt-Saxophon und Klavier / alto saxophone and piano
Besetzungsdetails:
Kompositionsjahr / Date of Composition:
Aufführungsdauer / Duration:
Verlag / Publisher: Schott Music
Erscheindungsdatum / Date of Publishing: 16.02.2011
Ausgabe / Publication: - -
- - -
Seiten / Pages: 10
Verarbeitung: Rückendrahtheftung - Saddle-wire stitching
Schwierigkeitsgrad / Difficulty: leicht - mittelschwer - easy - intermediate - facile - moyen
Sprache / Language:
Reihe / Series: Edition Schott
ISMN: M-001-17461-9
ISMN-13: 979-0-001-17461-9
ISMN-EAN: 9790001174619
UPC:

With his piano cycle "Pictures at an Exhibition" from 1874, Mussorgsky created a classic example of programme music. Based on the paintings of his deceased friend Viktor Hartmann, he also composed the lyrical serenade 'Il vecchio castello' (The Old Castle), among others. Hartmann's picture shows a medieval Italian castle with a singing troubadour who accompanies himself on the lute. In Maurice Ravel's subsequent famous orchestral version, the beautiful, melancholy melody was played by the alto saxophone. Accompaniment, prelude and interludes are reminiscent of playing a medieval hurdy-gurdy with its pervading drone bass. Therein lies the continuity of the piece, thereabove lies the quiet romance with its melancholy character the unrequited love of the troubadour. This separate edition now gives all saxophonists the opportunity to play the piece with piano accompaniment.
Le tableau de Hartmann mis en musique par Moussorgski montre un château moyenâgeux italien et un troubadour s'accompagnant au luth. Cette édition offre maintenant à tous les saxophonistes la possibilité de jouer la pièce avec accompagnement de piano.

[FR]
Avec les Tableaux d'une exposition, cycle pour piano de 1874, Moussorgski a créé un modèle de musique à programme. Il composa, d'après les tableaux de son ami décédé Viktor Hartmann, entre autres la sérénade lyrique Il vecchio castello (Le vieux château). Le tableau de Hartmann montre un château moyenâgeux italien et un troubadour s'accompagnant au luth. Dans la célèbre version pour orchestre plus tardive de Maurice Ravel, la belle mélodie mélancolique fut confiée au saxophone alto. L'accompagnement, le prélude et les interludes rappellent le jeu d'une vielle avec son bourdon pénétrant. Au-dessus plane la calme romance de caractère mélancolique l'amour non payé de retour du troubadour. Cette édition offre maintenant à tous les saxophonistes la possibilité de jouer la pièce avec accompagnement de piano.
Le tableau de Hartmann mis en musique par Moussorgski montre un château moyenâgeux italien et un troubadour s'accompagnant au luth. Cette édition offre maintenant à tous les saxophonistes la possibilité de jouer la pièce avec accompagnement de piano.