Tempus fugit Magnus Lindberg

Titel (DE): Tempus Fugit HPS 1638 -
Titel (EN): Tempus Fugit HPS 1638 -
Titel (FR): Tempus Fugit HPS 1638 -
Komponist / Composer: Lindberg, Magnus
Herausgeber / Editor:
Bearbeiter / Arranger:
Illustrator:
Opus:
Werkverzeichnis:
Besetzung / Instrumentation: Orchester / orchestra
Besetzungsdetails:
Kompositionsjahr / Date of Composition: 2016 - 2017
Aufführungsdauer / Duration: 32'
Verlag / Publisher: Boosey & Hawkes
Erscheindungsdatum / Date of Publishing: 21.03.2019
Ausgabe / Publication: Studienpartitur - Study score -
- - -
Seiten / Pages: 144
Verarbeitung: Klebebindung - Klebebindung
Schwierigkeitsgrad / Difficulty: - -
Sprache / Language:
Reihe / Series: Hawkes Pocket Scores
ISMN: M-060-13588-0
ISMN-13: 979-0-060-13588-0
ISMN-EAN: 9790060135880
UPC: 888680952570

TEMPUS FUGIT was commissioned to celebrate the centenary of Finnish independence on 6 December 2017 and it received its first performance in Helsinki on that day, given by the Finnish Radio Symphony Orchestra. The composer says that if you translate TEMPUS FUGIT as Time Flies', you could say that Finland has travelled a long way already but 100 years is a short time-span, and living as a human in this part of the world started long ago and, we hope, will continue for millennia to come. This relates to my fascination with Bernd Alois Zimmermann's concept of spherical time that the past, the present and the future are continuously linked and within reach. You can also examine the inter-connection of musical time in the earlier works of Stockhausen such as Kontakte and Gruppen which had a big impact on me as a young composer. A translation of TEMPUS FUGIT that I prefer is Time in Flight', offering the idea that time escapes from us but bequeaths a tangible residue, rather like a plane travelling towards the distance but leaving a visible vapour trail. This 30-minute score is a major addition to the orchestral repertory.

[FR]
TEMPUS FUGIT a été commandé à l'occasion des 100 ans de l'indépendance de la Finlande le 6 décembre 2017. La première de la pièce eut lieu le jour même à Helsinki avec le Finnish Radio Symphony Orchestra. Le compositeur dit : « Quand on traduit TEMPUS FUGIT par « Le temps passe », on peut dire que la Finlande a déjà accompli un long voyage. Mais cent ans ne sont qu'une courte période, la vie humaine dans cette partie du monde a commencé il y a déjà bien longtemps, et y sera encore possible, nous l'espérons, pour plusieurs siècles. Cela n'est pas sans rapport avec ma fascination pour le concept de temps sphérique de Bernd Alois Zimmermann : le passé, le présent et le futur sont continuellement liés les uns aux autres. On peut également analyser les rapports internes entre les uvres de jeunesse de Stockhausen, comme par exemple les contacts et les groupes qui ont eu une grande influence sur moi dans ma jeunesse. La traduction que je propose pour TEMPUS FUGIT est « Le temps en vol », qui donne l'idée que le temps nous échappe mais nous laisse une trace perceptible, comme un avion qui se propulse toujours plus avant, mais laisse une empreinte visible. » Cette uvre de 30 minutes constitue une contribution significative au répertoire pour orchestre.

for orchestra study score