Western Pictures Kees Vlak

Titel / Title: Western Pictures
Untertitel / Subtitle:
Komponist / Composer: Kees Vlak
Arrangeur / Arranger:
Instrumentation: Concert Band


Eine Gruppe von europäischen Pionieren zieht durch den amerikanischen Wilden Westen auf der Suche nach dem Gelobten Land: 'El Rancho Grande'. Es ist aber eine Reise mit vielen Hindernissen. Am Anfang des Stückes liegt die rauhe Landschaft noch im Morgendunkel. Die Pferde galoppieren dem Horizont entgegen. Sie reiten an beängstigenden Canons vorbei und sehen sich die Coyotes die auf ihre Beute warten an. Endlich erreichen sie die Grenze von 'El Rancho Grande' und in einem langen Auftakt hört man die große Freude und Hoffnung. Nun spielt das Orchester das Hauptthema. Die Reiter spornen die Pferde und galoppieren ihrer neuen Zukunft entgegen.

A group of European pioneers are dwelling through the Far West, looking for the eldorado called ' El Rancho Grande'. On their way they have to overcome a lot of dangers and difficulties. The morning mist hides the hostile country. The horses gallop towards the horizon, passing through terrifying canyons. The pioneers see the coyotes waiting for their prey, though at first sight they seem to play...! Finally they reach the border of 'El Rancho Grande' and you can hear the cries of joy and hope in a long anacrusis. The band now plays the main theme. The horsemen are riding towards their destiny and spur their horses.

[FR]
Un groupe de pionniers d'origine européenne traverse les plaines du Far West à la recherche de la terre promise 'El Rancho Grande'. Le parcours est parsemé de nombreu-ses difficultés. La brume matinale couvre le paysage hostile. Les chevaux galopent vers l'horizon et passent à travers des canyons terrifiants. Les pionniers voient les coyotes qui attendent leur proie, quoique apparemment, ils ont plutôt l'air de jouer... . Finalement les hommes atteignent la limite de 'El Rancho Grande'. On entend la joie générale et la profonde espérance, exprimées dans une longue anacrouse, puis l'orchestre joue le thème principal. Les cavaliers éperonnent leurs montures et partent à la rencontre de leur destin.

[NL]
Een groep pioniers van Europese afkomst trekt door het Wilde Westen op zoek naar 'El Rancho Grande', het beloofde land. Hun tocht is echter bezaaid met hindernissen. De paarden galopperen de horizon tegemoet. De trekkers komen voorbij angstaanjagende canyons en ontmoeten coyotes die op hun prooi azen. Eindelijk bereiken zij de grenzen van 'El Rancho Grande'. De grote vreugde en de enorme verwachtingen worden uitgebeeld in een lange opmaat. Nu speelt het orkest het grandiose hoofdthema. De ruiters geven hun paard de sporen en rijden hun nieuwe hoopvolle toekomst tegemoet.

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Condensed Score
1 Piccolo
8 Flute
2 Oboe
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
8 Clarinet Solo + I
8 Clarinet II
8 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
1 Soprano Saxophone
4 Alto Saxophone
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
3 Trumpet I
3 Trumpet II
3 Trumpet III
2 Horn I + II F/Eb
2 Horn III + IVF/Eb
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (BC/TC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (BC/TC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (BC/TC)
2 Baritone C
2 Baritone Bb (BC)
2 Baritone Bb (TC)
2 Bas Bb (BC/TC)
2 Bas Eb (BC/TC)
4 Tuba C
1 Stringbass
3 Percussion
1 Timpani