Medi Terraneum - concierto para trompa y banda Jose Rafael Pascual-Vilaplana

[DE]
Diese Partitur ist das Ergebnis eines Auftrags, den ich 2012 von meinem Freund, dem Trompeter Paco Rodríguez Azorín, erhielt: eine Komposition für Solohorn und Orchester. Das Werk zielt darauf ab, die mediterrane Kultur zu beschwören, nicht zu erzählen, und vermischt drei Elemente, die sie definieren: ihr warmes Licht, das uns zum Feiern einlädt, ihre Geschichte, die Wiege verschiedener Kulturen, und ihre Nostalgie für uns alle, die dort geboren wurden. Mit dem Namen, den die Lateiner diesem Meer inmitten der Länder gaben, MEDI TERRANEUM, will dieses Werk dem huldigen, was wir sind, nicht weil wir besser sind als andere, sondern um stolz darauf zu sein, wo wir unsere Augen geöffnet haben und so mit unserem Wesen zur Reise derer beitragen, die es an anderen Orten getan haben.

Das Original für Solo-Horn und Kammerorchester wurde von Paco Rodríguez Azorín und dem Orchester CAMERA MUSICAE aus Tarragona uraufgeführt und ist auf der CD "Mediterraneo Horn" enthalten. Im Jahr 2014 wurde die Version für Horn und Klavier fertiggestellt, die vom Conservatorio Profesional de Música "Tenor Cortis" von Dénia und der Lehrerin Gemma Guillem in Auftrag gegeben wurde. Die Version für Solo-Horn und Band wurde von meinem Neffen Jordi Pascual Bosch in Auftrag gegeben, um mit unserer Band, der Unión Musical de Muro, uraufgeführt zu werden.
[EN]
This score is the result of a commission I received in 2012 from my trumpet player friend Paco Rodríguez Azorín, to write a composition for solo horn and orchestra. The work aims to evoke, not to narrate, the Mediterranean culture, mixing three elements that define it: its warm light that invites us to party, its history, cradle of diverse cultures and its nostalgia for all of us who were born there. With the name that the Latins gave to this sea in the middle of lands, MEDI TERRANEUM, this work wants to pay homage to who we are, not because we are better than any other, but to feel proud of where we have opened our eyes and thus contribute with our essence to the journey of those who have done it in other places.

The original for Solo Horn and Chamber Orchestra was premiered by Paco Rodríguez Azorín and the CAMERA MUSICAE Orchestra of Tarragona and is included in the CD "Mediterraneo Horn". In 2014 the version for horn and piano was completed, commissioned by the Conservatorio Profesional de Música "Tenor Cortis" of Dénia and the teacher Gemma Guillem. This version for solo horn and band was commissioned by my nephew Jordi Pascual Bosch, to be premiered with our band, the Unión Musical de Muro.