La Catedral José Luis Peiró Reig

Titel / Title: La Catedral
Herausgeber / Publisher: Symphonic Dimensions Publishing
Instrumentation: concert band
Produkttyp / Product: Score, Parts
Erscheinungsdatum / Date of Production: 2025
ISMN: 9790502955083

This composition by José Luis Peiró Reig is inspired by the Cathedral of Santiago de Compostela in Spain. Each musical section reflects a different part of this magnificent building: A solemn introduction portrays the majestic _Fachada del Obradoiro_, followed by a romantic theme dedicated to the Apostle Saint James. The horns take the lead in the Po´rtico de la Gloria, symbolizing its three arches the Old Testament, the Apocalypse, and the Last Judgment. The _Botafumeiro_ is depicted through an organ-like sound and the Apostle's theme. The _Puerta Santa_ represents the ceremonial opening of the Holy Door at the start of a Holy Year.?The piece concludes with the _Fiesta de Santiago_: after a brief reference to the _Alborada Gallega_, a lively -_Muin~eira_ a traditional Galician dance develops and builds toward a grand and solemn finale, highlighted by a brilliant brass melody and majestic bell sounds.

[NL]
Deze compositie van José Luis Peiró Reig is geïnspireerd door de kathedraal van Santiago de Compostela in Spanje. Elke muzikale sectie weerspiegelt een onderdeel van dit indrukwekkende bouwwerk:?Een plechtige opening stelt de majestueuze _Fachada del Obradoiro_ voor, gevolgd door een romantisch thema als lofzang aan de apostel Santiago. In het _Po´rtico de la Gloria_ vertolken de hoorns een elegante melodie die de drie bogen symboliseert het Oude Testament, de Apocalyps en het Laatste Oordeel.
Het _Botafumeiro_ wordt weergegeven met orgelachtige klanken en het thema van de apostel. De _Puerta Santa_ beschrijft de ceremoniële opening van de Heilige Deur aan het begin van een heilig jaar.?Het werk eindigt met de _Fiesta de Santiago_: na een korte verwijzing naar de _Alborada Gallega_ volgt een levendige _Muin~eira_, een traditionele Galicische dans, die uitmondt in een groots en plechtig slot met een stralende koperblazersmelodie en majestueuze klokken.

[F]
Cette uvre de José Luis Peiró Reig s'inspire de la cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle, en Espagne. Chaque partie musicale illustre un élément de ce monument impressionnant :?Une introduction solennelle représente la majestueuse _Fachada del Obradoiro_, suivie d'une mélodie romantique dédiée à l'Apôtre Saint Jacques. Les cors jouent un thème élégant dans le _Po´rtico de la Gloria_, symbolisant ses trois arcs l'Ancien Testament, l'Apocalypse et le Jugement dernier.
Le _Botafumeiro_ est évoqué par des sonorités d'orgue et le thème de l'apôtre. La _Puerta Santa_ illustre l'ouverture rituelle de la _Porte Sainte_ au début d'une année jubilaire.?L'uvre se termine par la _Fiesta de Santiago_ : après une courte référence à l'_Alborada Gallega_, une _Muin~eira_ traditionnelle galicienne s'épanouit et mène à un final grandiose et solennel, porté par une mélodie éclatante des cuivres et le son majestueux des cloches.