Colloque No.2 op.11 : Jean Guillou

Titel (DE): Colloque No. 2 op. 11 -
Titel (EN): Colloque No. 2, op. 11 op. 11 -
Titel (FR): Colloque No. 2, op. 11 op. 11 -
Komponist / Composer: Guillou, Jean
Herausgeber / Editor:
Bearbeiter / Arranger:
Illustrator:
Opus: op. 11
Werkverzeichnis:
Besetzung / Instrumentation: Klavier und Orgel / piano and organ
Besetzungsdetails:
Kompositionsjahr / Date of Composition: 1964
Aufführungsdauer / Duration: 22'
Verlag / Publisher: Schott Music
Erscheindungsdatum / Date of Publishing: 29.08.2005
Ausgabe / Publication: - -
- - -
Seiten / Pages: 76
Verarbeitung: Rückendrahtheftung - Saddle-wire stitching
Schwierigkeitsgrad / Difficulty: fortgeschritten - advanced - avancé
Sprache / Language:
Reihe / Series: Edition Schott
ISMN: M-001-13768-3
ISMN-13: 979-0-001-13768-3
ISMN-EAN: 9790001137683
UPC:

A musical instrument has its own personality, with a voice that can provoke reactions, give rise to dramatic impulses and awaken colours and moods; it is capable of articulating and responding to all life's questions and those of the spirit. When the composer had the idea of bringing together two instruments with the richest range of sounds in the Western musical world, he therefore imagined them answering one another in a passionate and eventfull "colloquy", like two legendary mythological heroes. They are indeed opposed in character, with contrasting voices that cannot match one another in timbre. Their personalities do not blend; they are opposed or superimposed in such a way that their respective frequencies and the release of their energy leads to the creation of a poem, as a story emerges and develops. This "Colloque No. 2" opens with a kind of sigh emitted by the piano and organ in unison: there is a modest and calm regularity to the sound, as though they had decided to walk a little way together. Soon, though, the peace is troubled by a command from the piano. This is followed by a kind of heavy march on the organ, introducing a musical phrase that is to provide the motif for numerous developments and variations. Some of these are rhetorical, some of them dramatic, as the organ and the piano take turns at displaying features that may be menacing, seductive, tender or furious. The culminating moment in this drama is when immense chords are head from the organ over a furious declamation from the piano, with all the brillance of these two instruments combined in a fortissimo. The conclusion takes the form of that same timid and languorous sigh, in the course of which the two protagonists unfurl their lyrical and tender replies.
Der französische Komponist Jean Guillou hat eine ganze Reihe von Werken für Orgel plus Instrument komponiert, die alle den Serientitel "Colloques" tragen. Damit ist alles über die Intention der Stücke gesagt: es sind "Zwiegespräche" zwischen Orgel und Soloinstrument, die gleichberechtigt dialogisieren und sich die Bälle zuwerfen.

[FR]
Un instrument de musique est un personnage dont la voix sait provoquer, susciter des élans dramatiques, réveiller des couleurs, des atmosphères, décrire et répondre à toutes les questions de la vie et du monde spirituel. C'est pourquoi en réunissant deux instruments, les plus riches de l'univers sonore occidental, on a imaginé qu'ils pouvaient se répondre en un "colloque" ardent et plein de rebondissements, comme deux héros issus de la légende et du mythe. Certes, leurs caractères s'opposent, leurs voix contrastent ne sauraient s'imiter ni en qualité, ni en intensité! Mais c'est précisément par ces différences que le discours s'instaure et se développe. Leurs caractères ne se marient pas, ils s'opposent ou s'additionnent, et c'est ainsi, par leurs fréquences respectives et la libération de leurs énergies, qu'un poème va se créer, se construire, qu'un roman va se révéler et se développer. Ce "Colloque n° 2" s'ouvre sur une sorte de soupir émis, prononcé avec pudeur et une calme régularité par le piano et l'orgue en unisson, comme s'ils avaient décidé de cheminer ensemble. Pourtant, bientôt, une injonction du piano va trouble cette paix. Elle sera suivie d'une sorte de marche pesante de l'orgue qui soumettra pour la première fois une phrase musicale, laquelle servira de motif à de nombreux développements et variations, soit rhétoriques, soit dramatiques, au cours desquelles l'orgue ou le piano revêtiront tour à tour les visages de menace, de la séduction, de la tendresse ou de la fureur. Le point culminant de ce monodrame laissera entendre les immenses accords de l'orgue sur une déclamation furieuse et désordonnée du piano, multipliant la brilliance des deux instruments dans le fortissimo. La conclusion ne sera autre que ce soupir timide et langoureux, au cours duquel les deux protagonistes dérouleront des répliques lyriques et tendres.
Der französische Komponist Jean Guillou hat eine ganze Reihe von Werken für Orgel plus Instrument komponiert, die alle den Serientitel "Colloques" tragen. Damit ist alles über die Intention der Stücke gesagt: es sind "Zwiegespräche" zwischen Orgel und Soloinstrument, die gleichberechtigt dialogisieren und sich die Bälle zuwerfen.