Die Tochter des Tambourmajors (Ouvertüre ) Jacques Offenbach / Arr. Thomas Krause

Nach einer längeren erfolglosen Phase gelang es Offenbach 1879 mit
« La Fille du Tambour-Major ein Comeback. Allerdings musste er dafür den
Preis der Anpassung an einen neuen Zeitgeist bezahlen. Wie in früheren
Werken konnte er hier das Militärwesen nicht länger satirisch aufs Korn
nehmen, sondern er musste nunmehr dem Militärwesen patriotisch Tribut zollen.
So kommt es dazu, dass in der gesamten Komischen Oper Die Tochter des
Tambourmajors einerseits militärische Musik ihren Platz findet, aber auch die
Leichtigkeit und Eleganz der Ballsäle musikalisch zu ihrem Einsatz kommen.
Diese kontrastierenden Elemente geben auch der Ouvertüre ihren besonderen
Reiz. Militärmarsch, Walzerklänge und verträumte elegische Liebeslieder stehen
sich in fantasievoller Weise gegenüber und machen diese doch recht unbekannte
Ouvertüre zu einem abwechslungsreichen und erfrischendem Konzertstück.
Ein gelungener Auftakt zu einem grandiosen Konzertabend.

Thomas Krause

Preface
Die Tochter des Tambour-Majors (La Fille du Tambour-Major) Overture to an Opera
comique of Jacques Offenbach / arr. Thomas Krause After a long unsuccessful period
Jacques Offenbach had a great comeback with a new piece named La Fille du
Tambour-Major ( the Daughter of the Tambour-Major). He had to pay a high price
being adjusted to a new spirit of the age. As before in his former operas he now
couldn't handle anymore the military world in a satirical and ironic way. He had to pay
tribute to a new patriotism. As for this we can hear an opera full of dramatic and
military music, enriched with marvellous valses and polkas as they must have been
played in those days in the ballrooms. These contrary elements give a wonderful spirit
to this overture. Both parts, lightness and drama are making this overture to a varied
and inspiring concert-piece. A successful opening to a great concert night.

Thomas Krause