Per Sempre Vicino Ivo Kouwenhoven

Am 18. April 2006 wurde Herr Wiel Rutten zum Ehernvorsitzenden des Königlichen Harmonieorchesters von Arcen (in den Niederlanden) ernannt. Bei seinem Abschied als Vorsitzender sprach er die folgenden Worte: Sich verabschieden von was man schätzt geschieht oft im Leben. Aber wenn man sich noch immer verbunden fühlt, und es auch ist, dann kann man das mit Musik ausdrücken: Per Sempre Vicino heißt übersetzt für immer dabei.

On April 18th 2006, Mr. Wiel Rutten was appointed honorary chairman of the Royal Concert Band of Arcen (The Netherlands). At his farewell reception he said: Saying goodbye to something dear, is part of life. But staying connected afterwards is something one can also express in music. Per Sempre Vicino' therefore means always being a part of it.