Triana (from "Iberia") Isaac Albéniz / Arr. Juan Vicente Mas Quiles

Titel / Title: Triana
Untertitel / Subtitle:
Komponist / Composer: Isaac Albéniz
Arrangeur / Arranger: Juan Vicente Mas Quiles
Instrumentation: Concert Band


0

TRIANAThe twelve part piano composition 'Iberia', published in four volumes between 1906 and 1909, is often considered as the absolute summit of all piano compositions by Albéniz. Among those pieces 'Triana' is one of the most popular, not in the least thanks to the splendid orchestration by Fernández Arbós, who also made famous orches-trations of 'Corpus Christi en Sevilla' (Feast Day in Sevilla), 'Evocación' (Evocation) and 'El Puerto' (The Harbour).'Triana' evokes the famous suburb separated from the centre of Sevilla by the Guadalquivir river. It combines the rhythms of the 'sevillanas' and the 'rasguedo' (arpeggios) of the guitars with the charm of a melodic song. Juan V. Mas Quiles made this arrangement for symphonic band from the original piano score.

[FR]
TRIANALa composition pour piano en douze parties 'Iberia', composée par Albéniz vers la fin de sa vie et publiée en quatre volumes entre 1906 et 1909, est souvent considérée comme le sommet absolu de son oeuvre pour piano. 'Triana' en est l'extrait le plus populai-re, surtout grâce à l'orchestration de Fernández Arbós qui a également orchestré les mouvements 'Evocación' (Evocation), 'Corpus Christi en Sevilla' (Fête-Dieu à Séville) et 'El Puerto' (Le Port). Triana évoque le fameux quartier du même nom, séparé du centre de la ville de Séville par la rivière Guadalquivir. Triana combine le rythme des 'sevillanas' avec la 'rasgueo' (façon de pincer les accords, arpèges) des guitares, ajoutés au charme de la mélodie d'une chanson. Cette orchestration pour orchestre d'harmonie a été faite par Juan Mas Quiles à partir de la partition originale pour piano.

[NL]
TRIANAHet twaalfdelig pianowerk 'Iberia' van Albéniz, gepubliceerd in 4 volumes tussen 1906 en 1909, wordt vaak als het absolute hoogtepunt van zijn oeuvre voor piano beschouwd. Het deeltje 'Triana' is daarvan het meest populaire, vooral dank zij de orkestratie van Fernández Arbós, die ook de delen 'Evocación' (Evocatie), 'Corpus Christi en Sevilla' (Sacramentsdag in Sevilla) en 'El Puerto' (De Haven) orkestreerde.Triana is een muzikale evocatie van het befaamde kwartier dat die naam draagt en dat door de rivier Guadalquivir van Sevilla gescheiden wordt. Het stuk combineert het ritme van de 'sevillanas' met de 'rasgueo' (akkoordenaanslag of arpeggio) van de gitaren en de charme van een melodieus lied. Het stuk is harmo-nisch gekenmerkt door vele secunde-intervallen en rijk gemoduleerde contrasten. Deze orkestratie werd door Juan V. Mas Quiles naar de originele pianopartituur gemaakt.

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3
1 Full Score
1 Piccolo
4 Flute I
4 Flute II
1 Flute III
1 Oboe I
1 Oboe II
1 English Horn
1 Bassoon I
1 Bassoon II
1 Clarinet Eb
4 Clarinet Solo
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
3 Trumpet I
3 Trumpet II
3 Trumpet III
1 Horn I F/Eb
1 Horn II F/Eb
1 Horn III F/Eb
1 Horn IV F/Eb
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (BC/TC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (BC/TC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (BC/TC)
2 Baritone C
4 Baritone Bb (BC/TC)
2 Bas Bb (BC/TC)
2 Bas Eb (BC/TC)
4 Tuba C
1 Stringbass
1 Percussion I
2 Percussion II
2 Percussion III
1 Timpani