The Silken Ladder Gioacchino Rossini / Arr. Lorenzo Della Fonte

Titel / Title: The Silken Ladder
Untertitel / Subtitle: La Scala di Seta
Komponist / Composer: Gioacchino Rossini
Arrangeur / Arranger: Lorenzo Della Fonte
Instrumentation: Concert Band


The Silken Ladder (Die seidene Leiter). Die Oper oder Farsa Comica' in einem Akt, La Scala di Seta' (Die seidene Leiter) von Gioacchino Rossini (1792-1868) wurde am 9 Mai 1812 im Moisé Theater' in Venedig uraufgeführt. Es handelt sich um die schöne junge Frau Giulia die ihr Vormund Dormont mit einem reichen jungen Mann vermählen will, aber sie ist schon verheiratet mit einem Jüngling der sie jede Nacht via eine seidene Leiter in ihr Zimmer besucht. In der wundervollen Ouvertüre vertraut Rossini einem Bläserensemble eine wichtige Rolle an. Dieses beliebte klassische Stück wurde fachmännisch und mit vieler Begeisterung von Lorenzo della Fonte für Blasorchester eingerichtet.

The opera or farsa comica' in one act La Scala di Seta' (The Silken Ladder) by Gioacchino Rossini (1792-1868) was first performed at the San Moisé' theatre in Venice on 9 May 1812. It is the story of the beautiful Giulia whose guardian wants her to marry a rich young man. However, Giulia is already married to a young man who climbs every night into her room by means of a silken ladder. In the splendid overture of this opera Rossini gave an important part to the wind ensemble. This classic of the early 19th century repertoire has been most skilfully and enthusiastically arranged for wind band by Lorenzo della Fonte.

[FR]
The Silken Ladder (L'Échelle de soie). L'opéra ou farce comique' en un acte La Scala di Seta' (L'échelle de soie) de Gioacchino Rossini (1792-1868) fut créé au théâtre San Moisé' à Venise le 9 mai 1812. C'est l'histoire de la jeune et belle Giulia que son précepteur Dormont veut à tout prix marier à un riche jeune homme. Or elle est déjà mariée à un autre jeune homme qui la rejoint chaque nuit dans sa chambre au moyen d'une échelle tressée en soie. Dans l'ouverture de cet opéra, Rossini a confié un rôle important à un ensemble d'instruments à vent. Cette pièce orchestrale classique et très populaire a été transcrite de façon experte et avec grand enthousiasme par Lorenzo della Fonte.

[NL]
De opera of farsa comica' in één bedrijf La Scala di Seta' (De Zijden Ladder) van Gioacchino Rossini (1792-1868) werd voor het eerst opgevoerd in het 'teatro San Moisé' in Venetië op 9 mei 1812. Het is het verhaal van de mooie Giulia die door haar voogd Dormont uitgehuwelijkt moet worden, maar ze is al getrouwd met een andere jongeman die elke nacht via een uit zijde vervaardigde ladder toegang tot haar kamer heeft. In de prachtige ouverture vertrouwde Rossini een belangrijke rol aan een blazersensemble toe. Dit klassieke werk werd uiterst vakkundig en liefdevol gearrangeerd door Lorenzo della Fonte

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3
1 Full Score
1 Piccolo
8 Flute
1 Oboe I
1 Oboe II
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
5 Clarinet I
5 Clarinet II
5 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
1 Contrabass Clarinet
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone
1 Baritone Saxophone
2 Cornet I
2 Cornet II
2 Horn I Eb
2 Horn I F
2 Horn II Eb
2 Horn II F
3 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
3 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC)
1 Trombone II Bb (BC)
2 Euphonium C
2 Euphonium Bb (BC)
2 Euphonium Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
1 Stringbass
2 Percussion I
1 Timpani