An Ivory Ballad Fritz Neuböck

AN IVORY BALLAD
English:
Ebony and ivory were the raw materials from which the keys of high-quality pianos were
originally made. "An Ivory Ballad" is a romantic ballad that invites you to dream, to indulge in
memories, to let your thoughts run free, and to escape from daily life for a few minutes. The
piano as a solo instrument gives the band a very special and particular color.
Nederlands:
Ebony and Ivory, ebbenhout en ivoor waren de grondstoffen waarvan de toetsen van
hoogwaardige piano's oorspronkelijk werden gemaakt. En het is precies dit ivoor wat Fritz
Neuböck koos als naam voor zijn nieuwste werk voor piano en harmonie- of fanfareorkest. "An
Ivory Ballad is een romantische ballade die je uitnodigt om te dromen, te genieten van
herinneringen, je gedachten de vrije loop te laten en een paar minuten te ontsnappen aan het
dagelijks leven. De piano als solo-instrument geeft het blaasorkest een heel bijzondere klank.
Deutsch:
Ebony and Ivory, Ebenholz und Elfenbein waren jene Rohstoffe, aus welchen ursprünglich die
Tasten hochwertiger Klaviere hergestellt wurden. Und genau jenes Elfenbein dient Fritz Neuböck
als Namensgeber seines neuesten Werkes für Klavier und Blasorchester. An Ivory Ballad ist
eine romantische Ballade die einlädt zum Träumen, zum Schwelgen in Erinnerungen, seinen
Gedanken freien Lauf zu lassen und für einige Minuten dem Alltag zu entfliehen. Das Klavier als
Soloinstrument verleiht dabei dem Blasorchester eine ganz besondere klangliche Note.
Français:
« Ebony and Ivory », l'ébène et l'ivoire étaient les matières premières à partir desquelles les
touches des pianos haut de gamme étaient fabriquées. Et c'est précisément cet ivoire qu'a choisi
Fritz Neuböck comme nom pour sa dernière oeuvre pour piano et orchestre d'harmonie ou
fanfare. « An Ivory Ballad » (« Une ballade en ivoire ») est une ballade romantique qui vous
invite à rêver, à vous abandonner à vos souvenirs, à laisser libre cours à vos pensées et à vous
évader de la vie quotidienne pendant quelques minutes. Le piano en tant qu'instrument soliste
donne à l'orchestre à vent une note tonale très particulière.