Perpetuum mobile op.34,5 : für Violine Franz Ries

Titel (DE): Perpetuum mobile op. 34/5 -
Titel (EN): Perpetuum mobile op. 34/5 -
Titel (FR): Perpetuum mobile op. 34/5 -
Komponist / Composer: Ries, Franz
Herausgeber / Editor: Bieler, Ida
Bearbeiter / Arranger:
Illustrator:
Opus: op. 34/5
Werkverzeichnis:
Besetzung / Instrumentation: Violine und Klavier / violin and piano
Besetzungsdetails:
Kompositionsjahr / Date of Composition:
Aufführungsdauer / Duration:
Verlag / Publisher: Schott Music
Erscheindungsdatum / Date of Publishing: 21.06.2010
Ausgabe / Publication: - -
- - -
Seiten / Pages: 16
Verarbeitung: Rückendrahtheftung - Saddle-wire stitching
Schwierigkeitsgrad / Difficulty: fortgeschritten - advanced - avancé
Sprache / Language:
Reihe / Series: Edition Schott
ISMN: M-001-16818-2
ISMN-13: 979-0-001-16818-2
ISMN-EAN: 9790001168182
UPC: 841886013889

As a musician, Franz Ries (1846-1932) is almost forgotten today: the composer, violinist and 'Königl. Sächs. Hofmusikalienhändler' studied at the famous Paris Conservatoire to be a violinist. Then, the nephew of Beethoven's pupil and friend Ferdinand Ries started a glittering solo career which he had to end soon after for health reasons. From then on, he turned his whole attention to the music publishing business and occasionally even contributed little compositions, such as 'La Capricciosa' or the newly published 'Perpetuum mobile' Op. 34, to the programme of his publishing house. This is the fifth movement from his Suite No. 3 for violin and orchestra (or piano), created around 1870. The little virtuoso piece sweeps by like a whirlwind, hopefully taking only the listeners', not the violin playing performers' breath away!
Wie ein Wirbelwind fegt das kleine Virtuosenstück vorüber, raubt aber hoffentlich nur dem Publikum, nicht den geigenden Interpreten den Atem!

[FR]
Comme musicien, Franz Ries (1846-1932) est presque oublié de nos jours : le compositeur, violoniste et "'Königl. Sächs. Hofmusikalienhändler" (libraire musical de la Cour de Saxe) recut une formation de violoniste au fameux Conservatoire de Paris. Puis, ce neveu de l'élève et ami de Beethoven Ferdinand Ries débuta une brillante carrière de soliste à laquelle il dut, pour des raisons de santé, bientôt mettre un terme. À partir de ce moment, il consacra toute son attention au métier d'éditeur, apportant occasionnellement sa contribution au programme de sa maison avec de petites compositions, comme "La Capricciosa" ou le "Perpetuum mobile" op. 34 nouvellement publié. Ce dernier est le cinquième mouvement de sa Suite n° 3 pour violon et orchestre (ou piano), créée vers 1870. La petite pièce virtuose passe telle une tornade, ne coupant la respiration - il faut l'espérer - qu'au public et pas à l'interprète !
Le compositeur, violoniste et éditeur Franz Ries (1846-1932) contribua au programme de son édition avec de petites compositions, comme le "Perpetuum mobile" op. 34. C'est le cinquième mouvement de sa Suite n° 3 pour violon et orchestre, créée vers 1870. La petite pièce virtuose passe telle une tornade, ne coupant la respiration - il faut l'espérer - qu'au public et pas à l'interprète !