Tango Erwin Schulhoff / Arr. Wolfgang Birtel

Titel (DE): Tango - Nr. 7 aus "Jazz-like. Partita für Klavier"
Titel (EN): Tango - No. 7 from: "Jazz-like. Partita for Piano"
Titel (FR): Tango - No. 7 from: "Jazz-like. Partita for Piano"
Komponist / Composer: Schulhoff, Erwin
Herausgeber / Editor:
Bearbeiter / Arranger: Birtel, Wolfgang
Illustrator:
Opus:
Werkverzeichnis:
Besetzung / Instrumentation: Streichquartett / string quartet
Besetzungsdetails:
Kompositionsjahr / Date of Composition:
Aufführungsdauer / Duration:
Verlag / Publisher: Schott Music
Erscheindungsdatum / Date of Publishing: 12.04.2018
Ausgabe / Publication: Partitur und Stimmen - Score and parts -
- - -
Seiten / Pages: 12
Verarbeitung: Rückendrahtheftung - Saddle-wire stitching
Schwierigkeitsgrad / Difficulty: mittelschwer - intermediate - moyen
Sprache / Language:
Reihe / Series: Edition Schott
ISMN: M-001-16340-8
ISMN-13: 979-0-001-16340-8
ISMN-EAN: 9790001163408
UPC: 841886030145

Der österreichisch-ungarische Komponist Erwin Schulhoff (18941942) war musikalisch frühreif: Auf Empfehlung Antonín Dvo?áks erhielt er Klavierunterricht mit sieben Jahren, wurde mit zehn Jahren Schüler im Prager Konservatorium. Weitere Klavierstudien in Wien, Köln und Leipzig sowie Kompositionsunterricht bei Max Reger ergänzten seine Ausbildung. Seine jüdische Herkunft, durch die seine Musik als entartet diffamiert wurde, und seine Sympathie für den Kommunismus kosteten ihm allerdings das Leben: In Prag und schließlich im bayerischen Wülzburg bei Weißenburg interniert, starb er an Tuberkulose. Schulhoffs musikalische Bedeutung liegt in der Integration des Jazz in die Kunstmusik, etwa in seinem Oratorium H.M.S. Royal Oak oder in seiner Hot Sonate für Alt-Saxophon und Klavier. Er selbst verdiente sich lange Zeit seinen Lebensunterhalt als Jazzpianist. Im August 1922 entstanden vier kurze Klavierstücke, seine Rag Music, denen er im November noch vier weitere Sätze hinzufügte: veröffentlicht als Partita, die auch als Jazz-like-Partita bekannt wurde mit den damaligen Modetänzen Ragtime, Foxtrott, Shimmy, Boston und als Nr. 7 ein Tango. Vom Klavier- in einen Streichquartett-Satz gewandelt, präsentiert sich das Arrangement als ein delikates und pfiffiges, spieltechnisch nicht allzu schwieriges Bonbon, geeignet als Abwechslung oder Zugabe in einem Quartett-Programm.

[FR]
Le compositeur austro-hongrois Erwin Schulhoff (1894-1942) était musicalement précoce : sur les recommandations d'Antonín Dvo?ák, il prit des cours de piano à l'âge de sept ans et devint à dix ans élève du conservatoire de Prague. Après des études de piano à Vienne, Cologne et Leipzig, des cours de composition auprès de Max Reger ont complété sa formation. Ses origines juives, à cause desquelles sa musique fut qualifiée de « dégénérée », et sa sympathie pour le communisme lui coûtèrent toutefois la vie : interné à Prague puis à Wülzbourg, il mourut de la tuberculose. L'importance musicale de Schulhoff provient de son intégration du jazz dans la musique savante, comme dans son oratorio H.M.S. Royal Oak ou encore dans sa Hot Sonate pour saxophone alto et piano. Il gagna lui-même longtemps sa vie comme pianiste de jazz. En Août 1922 parurent quatre courtes pièces pour piano, sa Rag Music, à laquelle il ajouta en novembre quatre autre mouvements : l'ensemble fut publié sous le nom de Partita, partition aussi connue sous le nom de Jazz-like-Partita - avec les danses à la mode à l'époque : le ragtime, le foxtrott, le shimmy, le boston et - en numéro sept - le tango. Transformé de quatuor avec piano en quatuor à cordes, cet arrangement se présente comme un délicieux bonbon délicat et déluré, technique mais pas trop complexe, et peut être joué comme variation ou supplément d'un programme de quatuor.

für Streichquartett Partitur und Stimmen