La Sierra Negra Eduardo M. Brito

Titel / Title: La Sierra Negra
Untertitel / Subtitle: Latin Fantasy
Komponist / Composer: Eduardo M. Brito
Arrangeur / Arranger:
Instrumentation: Concert Band

Besetzungsliste / Instrumentation:

0 Full Score A3 - 1 Full Score - 1 Piccolo - 2 Flute I - 2 Flute II - 1 Oboe I - 1 Oboe II - 1 English Horn - 1 Bassoon I - 1 Bassoon II - 1 Clarinet Eb - 4 Clarinet I - 4 Clarinet II - 4 Clarinet III - 1 Alto Clarinet Eb - 1 Bass Clarinet - 2 Alto Saxophone I - 2 Alto Saxophone II - 2 Tenor Saxophone - 1 Baritone Saxophone - 2 Trumpet I - 2 Trumpet II - 2 Trumpet III - 1 Horn I Eb - 1 Horn I F - 1 Horn II Eb - 1 Horn II F - 1 Horn III Eb - 1 Horn III F - 1 Horn IV Eb - 1 Horn IV F - 2 Trombone I C - 1 Trombone I Bb (TC) - 1 Trombone I Bb (BC) - 2 Trombone II C - 1 Trombone II Bb (TC) - 1 Trombone II Bb (BC) - 2 Trombone III C - 1 Trombone III Bb (TC) - 1 Trombone III Bb (BC) - 2 Euphonium I C - 2 Euphonium I Bb (BC) - 2 Euphonium I Bb (TC) - 2 Euphonium II C - 2 Euphonium II Bb (BC) - 2 Euphonium II Bb (TC) - 2 Bas Bb (TC) - 2 Bas Bb (BC) - 2 Bas Eb (TC) - 2 Bas Eb (BC) - 4 Tuba C - 1 Percussion I - 1 Percussion II - 1 Percussion III - 1 Percussion IV - 1 Percussion V - 1 Timpani - 1 Double Bass

[NL]De onweerstaanbare schoonheid van de Latijns-Amerikaanse muziek bracht Eduardo Brito ertoe deze fantasie te schrijven. In "La Sierra Negra" reizen we door een rijk melodisch landschap dat steeds balanceert tussen de kenmerken van de traditionele Mexicaanse muziek en de culturele invloeden van de Spaanse muziek."La Sierra Negra" (Zwarte Berg) is genoemd naar een uitgedoofde Mexicaanse vulkaan. De naam staat tegenover "Pico de Orizaba", een naburige slapende vulkaan die het hele jaar door bedekt is met sneeuw en door de lokale bevolking "Witte Berg" wordt genoemd.

[EN]The irresistible beauty of Latin American music led Eduardo Brito to write this fantasy. In "La Sierra Negra," we travel through a rich melodic landscape that always balances between the characteristics of traditional Mexican music and the cultural influences of Spanish music."La Sierra Negra" (Black Mountain) is named after an extinct Mexican volcano. The name contrasts with "Pico de Orizaba," a neighboring dormant volcano that is covered with snow year-round and called "White Mountain" by locals.

[FR]L'irrésistible beauté de la musique latino-américaine a conduit Eduardo Brito à écrire cette fantaisie. Dans "La Sierra Negra", nous voyageons à travers un riche paysage mélodique qui balance toujours entre les caractéristiques de la musique mexicaine traditionnelle et les influences culturelles de la musique espagnole."La Sierra Negra (montagne noire) porte le nom d'un volcan mexicain éteint. Ce nom contraste avec celui du "Pico de Orizaba", un volcan voisin en sommeil qui est recouvert de neige toute l'année et que les habitants de la région appellent la "montagne blanche".

[DE]Die unwiderstehliche Schönheit der lateinamerikanischen Musik veranlasste Eduardo Brito, diese Fantasie zu schreiben. In "La Sierra Negra" reisen wir durch eine reiche melodische Landschaft, die stets zwischen den Merkmalen der traditionellen mexikanischen Musik und den kulturellen Einflüssen der spanischen Musik balanciert."La Sierra Negra" (Schwarzer Berg) ist nach einem erloschenen mexikanischen Vulkan benannt. Der Name steht im Kontrast zum "Pico de Orizaba", einem benachbarten schlafenden Vulkan, der das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt ist und von den Einheimischen "Weißer Berg" genannt wird.