Three Brass Cats Chris Hazell / Arr. Henk Ummels

Titel / Title: Three Brass Cats
Untertitel / Subtitle:
Komponist / Composer: Chris Hazell
Arrangeur / Arranger: Henk Ummels
Instrumentation: Concert Band


Über Three Brass Cats' erzählte der Komponist Chris Hazell wie folgt: Vor einigen Jahren hatte ich vier herrenlose Katzen zu Hause. Da ich ihnen frei Kost und Logis besorgte, liebten sie mich und entschlossen sich bei mir einzuziehen. Leider sind sie inzwischen alle zum Katzenparadies abgereist. Wenn sie noch bei mir zu Hause waren, bat das bekannte Philip Jones Brass Ensemble mich einige kleine Stücke zu schreiben. Da ich immer gerne über Menschen und Dinge die mich umringen schreibe, dachte ich warum nicht über meine Katzen die ich ja gut kenne?'. Heute bin ich oft auf Reisen für meine Arbeit und ich habe überhaupt keine Katzen mehr, aber ich finde es nett dass sie in meiner Musik weiter leben können.

This is what Chris Hazell, the composer, had to say about Three Brass Cats': Some years ago I had four cats in the house
all were strays and decided that I was a soft touch when it came to free board and lodgings, so instead of moving on, they all decided to stay. Sadly they have all now gone to the great cattery in the sky. However, at the time they were around I was asked to write some pieces for a brass group (The Philip Jones Brass Ensemble). What should I write about? Well, I've always liked writing about the people and places around me (they appear in a lot of my music) so I thought.. I know, my cats. These days I don't have any cats as I travel around a lot with my work, but it's nice to think that they're still with me in the music.'

[FR]
Au sujet de Three Brass Cats' (Trois chats de cuivre) le compositeur Chris Hazell nous raconte: « Il y a quelques années, j'avais quatre chats errants à la maison qui me trouvaient très sympa car je leur offrais gratuitement la table et le logement et par conséquent ils avaient décidé de s'installer définitivement chez moi. Malheureusement, entre-temps ils m'ont tous quitté pour le paradis des chats. A l'époque où ils étaient encore chez moi, je fus sollicité pour écrire quelques morceaux pour le célèbre ensemble de cuivres de Philip Jones Brass. Comme j'ai toujours aimé composer de la musique en rapport avec les êtres qui m'entourent, je me disais, pourquoi pas mes chats que je connais bien? Mes nombreux voyages d'affaires m'empêchent d'avoir encore des chats, mais j'adore l'idée que mes chats continuent à vivre à travers ma musique.

[NL]
Over Three Brass Cats' vertelde componist Chris Hazell het volgende: Enkele jaren geleden had ik vier katten in huis
allemaal zwerfkatten
die mij heel lief vonden en meteen gratis logies en de kost kregen en dus besloten ze bij mij in te trekken. Helaas zijn ze allemaal ondertussen naar het kattenparadijs vertrokken. Toen ze nog bij mij waren, kreeg ik het verzoek om enkele stukjes voor het bekende Philip Jones Brass Ensemble te schrijven. Wel, ik heb er altijd aan gehouden om over mensen en dingen die me omringen te schrijven dus dacht ik bij mezelf Ik ken mijn katten!'. Daar ik nu veel op reis ben voor mijn baan, heb ik helemaal geen katten meer, maar ik vind het leuk om te weten dat ze in mijn muziek verder leven.

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Full Score
6 Flute
2 Oboe
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Bass Clarinet
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
1 Tenor Saxophone I
1 Tenor Saxophone II
1 Baritone Saxophone
2 Trumpet I
2 Trumpet II
2 Trumpet III
2 Horn I + III Eb
2 Horn I + III F
2 Horn II + IV Eb
2 Horn II + IV F
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (TC)
1 Trombone I Bb (BC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (TC)
1 Trombone II Bb (BC)
2 Trombone III C
2 Euphonium C
2 Euphonium Bb (BC)
2 Euphonium Bb (TC)
2 Euphonium II C
2 Euphonium II Bb (BC)
2 Euphonium II Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
2 Tuba C
2 Tuba C II
1 Stringbass
1 Percussion
2 Drums
1 Glockenspiel