Beyond the Sea Charles Trenet / Arr. Henk Ummels

Titel / Title: Beyond the Sea
Untertitel / Subtitle: La Mer
Komponist / Composer: Charles Trenet
Arrangeur / Arranger: Henk Ummels
Instrumentation: Concert Band


Der weltberühmte Klassiker des französischen Chansons ‘La Mer’ wurde vom Komponisten, Textdichter, Sänger und Showartisten Charles Trenet (1913 – 2001) komponiert. Trenet schrieb den Text von ‘La Mer’ 1943 während einer Bahnfahrt, die Küste des Mittelmeeres entlang. Robbie Williams spielte das Stück auf seine Bigband CD ‘Swing When You‘re Winning’ ein. Das Lied wurde 2003 auch verwendet für die Musik des bekannten Walt Disney Zeichentrickfilms ‘Finding Nemo’.

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Full Score
1 Piano
1 Voice
6 Flute
2 Oboe
2 Bassoon
1 Clarinet Eb
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Alto Clarinet Eb
1 Bass Clarinet
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
1 Tenor Saxophone I
1 Tenor Saxophone II
1 Baritone Saxophone
2 Trumpet I
2 Trumpet II
2 Trumpet III
2 Trumpet IV
2 Horn I + III F/Eb
2 Horn II + IV F/Eb
2 Trombone I C
1 Trombone I Bb (BC/TC)
2 Trombone II C
1 Trombone II Bb (BC/TC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (BC/TC)
1 Trombone Bass C
2 Euphonium C
2 Euphonium Bb (BC/TC)
2 Bas Bb (BC/TC)
2 Bas Eb (BC/TC)
4 Tuba C
1 Stringbass
2 Drums

[NL]
De overbekende klassieker van het Franse chanson ‘La Mer' werd geschreven door de Franse componist, tekstschrijver, zanger en showman Charles Trenet (1913 – 2001). Trenet schreef de tekst van ‘La Mer' tijdens een treinreis langs de kust van de Middellandse Zee in 1943. Robbie Williams nam dit stuk op voor zijn bigband CD ‘Swing When You're Winning'. Het lied werd ook gebruikt voor de soundtrack van de bekende Walt Disney tekenfilm ‘Finding Nemo' uit 2003.

[EN]
‘La Mer' (Beyond the sea) is a song written by French composer, lyricist, singer and showman Charles Trenet (1913 – 2001). Trenet wrote the lyrics of ‘La Mer' on the train in 1943 while travelling along the French Mediterranean coast. Robbie Williams recorded it on it's bigband CD ‘Swing When You're Winning'. Also this song was used as soundtrack for the movie ‘Finding Nemo'.

[FR]
La célébrissime chanson française « La Mer » a été écrite par le compositeur, auteur, chanteur et vedette de variété Charles Trenet (1913 – 2001). Trenet a écrit le texte de « La Mer » lors d'un voyage en train le long de la côte méditerranéenne en 1943. Robbie Williams a enregistré ce morceau sur son disque compact pour big band « Swing When You're Winning ». La chanson a également été utilisée pour la bande sonore du film à succès des studios Disney « Finding Nemo » en 2003.

[DE]
Der weltberühmte Klassiker des französischen Chansons ‘La Mer' wurde vom Komponisten, Textdichter, Sänger und Showartisten Charles Trenet (1913 – 2001) komponiert. Trenet schrieb den Text von ‘La Mer' 1943 während einer Bahnfahrt, die Küste des Mittelmeeres entlang. Robbie Williams spielte das Stück auf seine Bigband CD ‘Swing When You're Winning' ein. Das Lied wurde 2003 auch verwendet für die Musik des bekannten Walt Disney Zeichentrickfilms ‘Finding Nemo'.