14 Tänze aus dem Schwarzwald : für Bertold Hummel

Rückendrahtheftung

Ausgabe: Partitur und Stimmen / score and parts
Sprache: deutsch - englisch - französisch
Illustrator: Wurster, Sepp
ISMN: 979-0-010-35110-0

14 Dances from the Black Forest - with drawings by Josef Wurster

The tales of Heinrich Hansjakob (1837 - 1916), the chronicler of life in the Black Forest, tell of folk musicians, wandering buskers, wedding party fiddlers, pipers and trumpeters to whose music the people of the Black Forest danced and celebrated. In a tradition spanning centuries, original folk tunes were passed on - mostly orally - from generation to generation, with very few of them being preserved for posterity in the form of sheet music. In 1957, the young composer Bertold Hummel, born and bred in the Black Forest himself, was commissioned by the radio station Südwestfunk Baden-Baden to go out in search of this music. Thus he arranged 14 dances from the Black Forest region for the traditional instrumentation of two clarinets, trumpet, two violins and string bass. This edition with its as yet unpublished music will prove to be a valuable addition for lovers of original folk and dance music. The pictures of landscapes painted by Sepp Wurster, Hummel's friend, give this edition its unmistakable Black Forest character.

[FR]
14 Danses de la Forêt Noire - mit Skizzen von Josef Wurster

Dans les récits de Heinrich Hansjakob (1837 - 1916), célèbre chroniqueur de la Forêt Noire, nous découvrons force musiciens ambulants - ménétriers, cornemuses, fifres et trompettes - dont la musique invitait les habitants de la Forêt Noire à danser et à s'amuser. Au cours des siècles, ces chants et danses populaires furent transmis de génération à génération, le plus souvent oralement, et rares sont ceux dont nous possédons une partition. En 1957, le jeune compositeur Bertold Hummel, qui est né et a grandi en Forêt Noire, fut chargé par la chaîne de radio-télévision Südwestfunk à Baden-Baden de partir sur les traces de ce patrimoine musical. Il écrivit les arrangements de quatorze danses de la Forêt Noire pour la formation originale traditionnelle, avec deux clarinettes, une trompette, deux violons et une basse à archet. Cette édition représente un véritable enrichissement pour les amateurs de musique et de danses traditionnelles. Illustrée par des paysages de Sepp Wurster, l'édition incarne parfaitement l'esprit de la Forêt Noire.