Hybrid Dreams Amir Molookpour

HYBRID DREAMS
English:
Hybrid Dreams is a short suite in which different and somehow unrelated musical ideas are put
together to describe a kind of continuous mood change like one can experience in a dream.
Here the dreamer experiences a strange mixture of moods, such as happiness, rage, and sadness.
The work also presents a mixture of musical styles: from a Renaissance-like opening (alla
Monteverdi) to the Gypsy-like countermelody, to a more classical style, and then continuing to a
soundtrack-like slow section, and finally finishing in a middle eastern atmosphere
Nederlands:
"Hybrid Dreams' is een korte suite waarin verschillende en - op de een of andere manier - los
van elkaar staande muzikale ideeën op zo'n manier worden samengebracht dat ze een soort
continue 'stemmingswissel' beschrijven, zoals je dat in een droom kunt ervaren. Hier ervaart de
dromer een vreemde mix van stemmingen als geluk, woede, verdriet, etc.... Er is ook een mix van
een stilistische benadering vanuit het muzikale oogpunt: het is een reis van een renaissanceachtige
opening (alla Monteverdi) naar de zigeuner-achtige tegenmelodie, die een meer
klassieke stijl doorloopt en verder gaat met een soundtrack-achtig langzaam deel, om af te
ronden is in een midden oostelijke' atmosfeer...
Deutsch:
"Hybrid Dreams" ist eine kurze Suite, in der verschiedene, unzusammenhängende musikalische
Ideen zusammengestellt werden. Sie beschreiben eine Art kontinuierlichen "Stimmungswechsel",
so wie man ihn sich erträumt. Hier erlebt der Träumer eine Mischung aus Stimmungen wie Glück,
Wut, Traurigkeit und vielen mehr. Auch aus musikalischer Sicht entsteht eine Mischung mit
stilistischem Ansatz: Eine Reise mit einer Eröffnung im Stil der Renaissance (alla Monteverdi), zu
einer Gegenmelodie aus der Zigeunerzeit, die einen klassischeren Stil durchläuft, welche mit
einem langsamen Teil, der an einen Soundtrack erinnert, weitergeht und in einer orientalischen
Atmosphäre beendet wird.
Français:
« Hybrid Dreams » est une courte suite dans laquelle des idées musicales différentes et sans
rapport les unes avec les autres sont rassemblées de manière à décrire une sorte de
« changement d'humeur » continu, comme ce que l'on peut vivre dans un rêve. Il y a aussi un
mélange d'approche stylistique du point de vue musical : c'est un voyage d'une ouverture dans
le style Renaissance (alla Monteverdi) à la contremélodie à la Gypsy, en passant par un style
plus classique, continuant avec une partie lente à la manière d'une bande sonore, et pour finir
dans une ambiance moyen-orientale