Die Kunst der Fuge : Johann Sebastian Bach

Titel (DE): Die Kunst der Fuge BWV 1080 - für Violine, Viola, Violoncello, Fagott und Violone (Kontrabass) herausgegeben von Hans-Eberhard Dentler
Titel (EN): The Art of Fugue BWV 1080 - for Violin, Viola, Cello, Bassoon and Violone (Double Bass) Edited by Hans-Eberhard Dentler
Titel (FR): L'Art de la fugue BWV 1080 - pour violon, alto, violoncelle, basson et violone (contrebasse)
Komponist / Composer: Bach, Johann Sebastian
Herausgeber / Editor: Dentler, Hans-Eberhard
Bearbeiter / Arranger:
Illustrator:
Opus:
Werkverzeichnis: BWV 1080
Besetzung / Instrumentation: Violine, Viola, Violoncello, Fagott und Kontrabass / violin, viola, cello, bassoon and double bass
Besetzungsdetails:
Kompositionsjahr / Date of Composition:
Aufführungsdauer / Duration:
Verlag / Publisher: Schott Music
Erscheindungsdatum / Date of Publishing: 22.05.2017
Ausgabe / Publication: Stimmensatz - Set of parts -
- - -
Seiten / Pages: 214
Verarbeitung: Mappe - Folder
Schwierigkeitsgrad / Difficulty: mittelschwer - intermediate - moyen
Sprache / Language:
Reihe / Series: Edition Schott
ISMN: M-001-16166-4
ISMN-13: 979-0-001-16166-4
ISMN-EAN: 9790001161664
UPC: 841886028500

Much has been speculated on the instrumentation of this contrapuntal masterpiece since Bach's death. For a long time, the fragmentary work was regarded as a piano work but since the early 20th century musicians have experimented with various instrumentations. This arrangement by Hans-Eberhard Dentler, who has carried out scientific research on The Art of Fugue for decades, manages through the choice of instrumentation not to use any kind of transposition. It also ensures the best possible transparency and faithfulness to the score through the soloistic rendering of the individual parts: the combination of bassoon and double bass as well as the assignment of the violoncello to the tenor part are the key to the faithful reproduction of all parts without any intervention of the arranger.

[FR]
Il y a eu beaucoup de spéculations sur l´instrumentation de ce chef d´uvre du contrepoint depuis la mort de Bach. Cette pièce fragmentée a longtemps été considérée comme une uvre pour piano, mais depuis le début du XX° siècle, le morceau a été joué avec différents instruments. Cet arrangement de Hans-Eberhard Dentler, qui a mené des recherches scientifiques sur l´art de la fugue des dizaines d´années durant, réussit à travers son choix d´instruments à ne pas avoir recours à la transposition. Cela assure transparence et fidélité à l´uvre d´origine à travers les parties solistes des différents instruments : la combinaison du basson et de la contrebasse ainsi que l´assignation du violoncelle à la partie de ténor sont la clé d´une reproduction exacte de toutes les parties sans aucune intervention de l´arrangeur.