Dis-Tensions-diS Carlos Pellicer Anderes

Titel / Title: Dis-TENSIONS-diS
Untertitel / Subtitle:
Komponist / Composer: Carlos Pellicer
Arrangeur / Arranger:
Instrumentation: Concert Band


Der Titel Dis-TENSIONS-diS' ist ein Wortspiel mit den Wörtern tension' (Spannung) und distention' (Ent-spannung). Das Werk ist von einem im Anfang vom warmklingenden Fagott gespielten Leitmotiv abgeleitet. Diese Melodie sammelt alle kleinen Teilchen um sie maximal als Verbindungselemente in den verschiedenen Teilen der Komposition aufs neue zu verwenden. Daher das unvermeidliche Spiel von Spannung und Ent-spannung' das aus derartiger Wiederverwendung des selben Gegenstandes hervorgeht, sei es mit einer Vielheit von möglichen Variationen.

The title Dis-TENSIONS-diS' is a game (or pun) with the words tension and distension (relaxation). The work stems from a Leitmotiv' presented at the beginning of the work by the warm sound of the bassoon. So from this melody draws all small parts for maximum re-use like elements of cohesion in different parts of the work. Hence the inevitable game of tension and relaxation' that occurs from such re-use of the same subject, but with a multitude of possible variations. Dis-TENSIONS-diS received a Mencion de Honor at the Italian Concorso Internazionale di Composizione originale per banda 2009.

[FR]
Le titre Dis-TENSIONS-diS' est un jeu de mot basé sur les mots tension' et distention' (détente). La composition est dérivée d'un leitmotiv introduit au début par la chaude sonorité du basson. Cette mélodie utilise toutes les particules qu'elle réutilise au maximum comme éléments de liaison dans les différentes parties de l'uvre. Ceci explique l'inévitable petit jeu de « tension et détension » résultant de cette ré-utilisation' d'un même thème, or cette fois-ci avec d'innombrables variations.Mencion de Honor a le Concorso Internazionale di Composizione originale per banda 2009.

[NL]
De titel Dis-TENSIONS-diS' is een woordspelletje met de woorden tension' (spanning) en distention' (ontspanning, relaxatie). Het werk is afgeleid van een leidmotief dat in het begin gebracht wordt door de warme klank van de fagot. Deze melodie neemt alle kleine deeltjes om die maximaal als bindingselementen in verschillende delen van de compositie opnieuw te gebruiken. Vandaar het onvermijdelijke spelletje van spanning en ontspanning' dat voortvloeit uit een dergelijk hergebruiken' van hetzelfde onderwerp, maar dan met een veelheid van mogelijke variaties.Dis-TENSIONS-diS werd op het prestigieuze Italiaanse Concorso Internazionale di Composizione originale per banda 2009 bekroond met een Mencion de Honor.

Besetzungsliste / Instrumentation:

1 Full Score A3
0 Full Score
1 Piccolo
8 Flute I + II
2 Oboe I + II
1 English Horn
2 Bassoon I + II
1 Clarinet Eb
4 Clarinet I
4 Clarinet II
4 Clarinet III
1 Bass Clarinet
1 Soprano Saxophone
2 Alto Saxophone I
2 Alto Saxophone II
2 Tenor Saxophone I + II
1 Baritone Saxophone
2 Flugelhorn I and II
2 Trumpet I
2 Trumpet II
2 Trumpet III
2 Horn I + III Eb
2 Horn I + III F
2 Horn II + IV Eb
2 Horn II + IV F
4 Trombone I + II C
2 Trombone I and II Bb (TC)
2 Trombone I and II Bb (BC)
2 Trombone III C
1 Trombone III Bb (TC)
1 Trombone III Bb (BC)
2 Euphonium C
2 Euphonium Bb (BC)
2 Euphonium Bb (TC)
2 Bas Bb (TC)
2 Bas Bb (BC)
2 Bas Eb (TC)
2 Bas Eb (BC)
4 Tuba C
1 Stringbass
2 Cello
2 Percussion I
2 Percussion II
1 Mallets
1 Timpani