Funky Hedde Torstein Aagaard-Nilsen

Serie / Series: Concert Band Entertainment

[EN]A good friend of mine, trombonist and professor Jesper Juul Windahl commissioned me a trombone quartet. I then wrote Four Nordic Folk Pops. The last of the four is a Norwegian tune called Havard Hedde in a funky version.
Then I made a brass quintet version for Lofoten Brass Quintet for a their Australia tour. The trombonist in the quintet asked me for a brass band version to be used in an entertainment contest (SIDDIS Brass).

Havard Hedde did not succeed in getting married, but I think this version wil make him dance again.

Torstein Aagaard-Nilsen

[NO]Jeg skrev en trombonekvartett for Dansk Trombonekvartett, på oppdrag fra min gode venn, trombonist og professor Jesper Juul Windahl.
De fire nordiske folkepopsangene jeg da arrangerte, slutter med en funky versjon av den norske folketonen Håvard Hedde.
Den lagde jeg så en messingkvintettutgave av. Den spilte Lofoten Messingkvintett på en turné i Australia. Trombonisten der, Oddvar Nøstdal, spurte om jeg kunne gjøre en brass band versjon. Han vill bruke den i konkurransen SIDDIS-Brass i 2015. Året etter benyttet jeg arrangementet selv i sammen konkurranse.

Håvard Hedde, en handlingens mann, rydder gård, steller og ordner, og gjør seg klar til å få jenta si til gards. Men hun finner seg en annen. Min versjon av folketonen skal hjelpe Håvard Hedde tilbake til heder og verdighet igjen.

Torstein Aagaard-Nilsen

Aufnahme / Recording:Celebration for Band - Demo Tracks 2017-2018
[EN]

A good friend of mine, trombonist and professor Jesper Juul Windahl commissioned me a trombone quartet. I then wrote Four Nordic Folk Pops. The last of the four is a Norwegian tune called Havard Hedde in a funky version.
Then I made a brass quintet version for Lofoten Brass Quintet for a their Australia tour. The trombonist in the quintet asked me for a brass band version to be used in an entertainment contest (SIDDIS Brass).

Havard Hedde did not succeed in getting married, but I think this version wil make him dance again.


[NO]

Jeg skrev en trombonekvartett for Dansk Trombonekvartett, på oppdrag fra min gode venn, trombonist og professor Jesper Juul Windahl.
De fire nordiske folkepopsangene jeg da arrangerte, slutter med en funky versjon av den norske folketonen Håvard Hedde.
Den lagde jeg så en messingkvintettutgave av. Den spilte Lofoten Messingkvintett på en turné i Australia. Trombonisten der, Oddvar Nøstdal, spurte om jeg kunne gjøre en brass band versjon. Han vill bruke den i konkurransen SIDDIS-Brass i 2015. Året etter benyttet jeg arrangementet selv i sammen konkurranse.

Håvard Hedde, en handlingens mann, rydder gård, steller og ordner, og gjør seg klar til å få jenta si til gards. Men hun finner seg en annen. Min versjon av folketonen skal hjelpe Håvard Hedde tilbake til heder og verdighet igjen.

Torstein Aagaard-Nilsen