Quintuor Siegfried Benzon / Arr. Miloslav Richter

für Klassisches (Holz-)Bläserquintett
for Woodwind Quintet

Die Musizierstunde-Ensemble Time MZ 198
(Klassisches (Holz-)Bläserquintett - Flöte / Oboe / Klarinette / Horn / Fagott)

Siegfried Benzon ist heute fast unbekannt. Keines der bedeutenden Musiklexika erwähnt diesen Komponisten. Die einzige Angabe fanden wir im Opernlexikon, Teil II, Band 1 von Franz Stieger im Verlag Hans Schneider, Tutzing 1977. Laut diesem Lexikon ist Siegfried Benzon im Jahre 1793 in Nordschleswig geboren. Am 6. Dezember 1820 wurde im Stadttheater Mainz seine komische Oper »List gegen List« gespielt. Als Vorlage für diese Ausgabe von Quintuor dienten alte gedruckte Stimmen, welche im Stadtmuseum in Zamberk in Ostböhmen archiviert wurden. Das Material trägt die Signatur M 13. Auf der Titelseite ist folgender Text gedruckt:

"Quintuor pour Flûte, Hautbois, Clarinette, Basson et Cor, composé et dedié à son ami
J. Blasheck par S. Benzon. uv. 11. Augsbourg chez Gombart et Comp. 633."

Das ursprüngliche Material enthält eine große Anzahl an Fehlern in der Intonation, im Rhythmus und in der Anbringung der Vorzeichen. Es war daher notwendig, eine Reihe von Berichtigungen und Bearbeitungen durchzuführen. Die Dynamik und die Artikulationszeichen wurden teilweise neu ergänzt. Dem Personal des Stadtmuseums in Zamberk, besonders der Direktorin Marie Otavová, sei an dieser Stelle herzlichst für die Hilfe bei meiner Arbeit gedankt.

Miloslav Richter

Stimmen-Set:
Partitur
Flöte in C
Oboe
Klarinette in Bb
Horn in F
Fagott