Gedichte der Königin Maria Stuart op.135 : Robert Schumann / Arr. Aribert Reimann

Titel (DE): Gedichte der Königin Maria Stuart op. 135 - von Robert Schumann (1852)
Titel (EN): Poems of Queen Mary Stuart op. 135 - by Robert Schumann (1852)
Titel (FR): Poems of Queen Mary Stuart op. 135 - by Robert Schumann (1852) by Robert Schumann (1852) and arranged in accordance with the original languages of the poems by Aribert Reimann
Komponist / Composer: Schumann, Robert
Herausgeber / Editor:
Bearbeiter / Arranger: Reimann, Aribert
Illustrator:
Opus: op. 135
Werkverzeichnis:
Besetzung / Instrumentation: Sopran und Klavier / soprano and piano
Besetzungsdetails:
Kompositionsjahr / Date of Composition: 2016
Aufführungsdauer / Duration: 9'
Verlag / Publisher: Schott Music
Erscheindungsdatum / Date of Publishing: 09.03.2017
Ausgabe / Publication: Einzelausgabe - Separate edition -
- - -
Seiten / Pages: 20
Verarbeitung: Rückendrahtheftung - Saddle-wire stitching
Schwierigkeitsgrad / Difficulty: fortgeschritten - advanced - avancé
Sprache / Language: Deutsch Englisch Französisch Italienisch
Reihe / Series: Edition Schott
ISMN: M-001-16471-9
ISMN-13: 979-0-001-16471-9
ISMN-EAN: 9790001164719
UPC: 841886031463

Zwei Dinge verbinden Aribert Reimann und den von ihm verehrten Robert Schumann besonders: ihr Interesse an den Schattenseiten der menschlichen Existenz und ihre Liebe zur Literatur. So beschäftigten sich beide mit den Gedichten der schottischen Königin Maria Stuart, die sie gegen Ende ihres Lebens in Gefangenschaft schrieb. Schon lange hegte Reimann den Wunsch, die darauf basierenden Lieder Schumanns zu instrumentieren, aber immer fehlte es mir an Mut [], den kargen, in sich vollkommenen und formal geschlossenen Klaviersatz aufzubrechen. Doch parallel zur Arbeit an Sieben Fragmente für Orchester entschloss er sich 1988, das Wagnis einzugehen. Und obwohl der Schumannsche Notentext dabei nirgends substanziell angetastet wird, gelingt es Reimann, den erschütternden Ausdruck der Lieder noch unmittelbarer an den Hörer heranzutragen.
Seinen letzten Zyklus für Singstimme und Klavier komponierte Robert Schumann 1852 auf eine deutsche Übersetzung von Gisbert Freiherr von Vincke. Indem Aribert Reimann die Singstimme der fünf Gedichte mit ihren je unterschiedlichen Originalsprachen in Französisch, Italienisch, Englisch und Latein unterlegt, erscheint nicht nur die historische Figur der schottischen Königin Maria Stuart, sondern auch die Musik Schumanns in neuem, polyglotten Licht.
I Abschied von Frankreich "Ich zieh' dahin..." - II Nach der Geburt ihres Sohnes"Herr Jesu Christ, den die gekrönt mit Dornen..." - III An die Königin Elisabeth "Nur ein Gedanke, der mich freut und quält..." - IV Abschied von der Welt "Was nützt die mir noch zugemess'ne Zeit?" - V Gebet "O Gott, mein Gebieter, ich hoffe auf dich!!