Bagatelle für tiefes Horn und Klavier Hermann Neuling

[EN]Hermann Neuling’s Bagatelle is designed to showcase the horn’s low register and the flexibility of the performer. It is based on the range and technique used by the second horn players of earlier centuries, and it has been frequently requested in second and fourth horn auditions of the European orchestras. The main technical difficulties include: flexibility, ability to navigate large ascending and descending leaps, rapid articulations, strong articulation in the low register, and duplet and triplet rhythms. This piece also requires that the horn player be able to read the frequent shifts between treble and old-notation bass clef. Beyond its technical demands, the greatest artistic challenge in this work lies in creating the atmosphere of a solo instead of an etude with piano accompaniment.
[DE]Die Bagatelle von Hermann Neuling soll das tiefe Register des Horns und die Flexibilität des Interpreten zur Geltung bringen. Sie basiert auf dem Tonumfang und der Technik, die von den Zweithornisten früherer Jahrhunderte verwendet wurden, und wird häufig bei Vorspielen für das zweite und vierte Horn in europäischen Orchestern verlangt. Zu den technischen Hauptschwierigkeiten gehören: Flexibilität, die Fähigkeit, große auf- und absteigende Sprünge zu bewältigen, schnelle Artikulationen, starke Artikulation in der tiefen Lage sowie Duplett- und Triolenrhythmen. Das Stück erfordert außerdem, dass der Hornist in der Lage ist, die häufigen Wechsel zwischen Violin- und altnotiertem Bassschlüssel zu lesen. Abgesehen von den technischen Anforderungen liegt die größte künstlerische Herausforderung in diesem Werk darin, die Atmosphäre eines Solos anstelle einer Etüde mit Klavierbegleitung zu schaffen.