L'Adieu Frédéric Chopin / Arr. Willy Hautvast

Der Walzer in As-Dur, Op. 69, Nr. 1, stammt von Frédéric Chopin. Dieser wird auch als Abschiedswalzer oder Valse de l'Adieu bezeichnet. Der Walzer wurde ursprünglich als Abschiedsstück an Maria Wodzinska geschrieben, mit der Chopin einst verlobt war. Der Walzer ist melancholisch und nostalgisch. Zuerst wurde dieser für verschiedene Ensembles und Besetzungen, danach auch für Blasorchester arrangiert.

L'ADIEU (Wals opus 69, no 1)
English:
Waltz in A-flat major, Op. 69, No. 1, is a waltz composed by Frédéric Chopin. It is also called
The Farewell Waltz or Valse de l'Adieu. The waltz was originally written as a farewell piece
to Maria Wodzinska, to whom Chopin was once engaged. The work is melancholic and nostalgic
and has been arranged for various groups. This is the first version for concert band.
Nederlands:
Wals in Ab, op. 69, nr. 1, is een wals gecomponeerd door Frédéric Chopin. Het wordt ook wel
The Farewell Waltz' (de Afscheidswals) of Valse de l'Adieu' genoemd. De wals werd
oorspronkelijk geschreven als een afscheidsstuk van Maria Wodzinska, met wie Chopin ooit
verloofd was. De wals is melancholisch en nostalgisch en is al vele malen voor verschillende
groepen en bezettingen gearrangeerd, maar tot nu nog niet eerder voor harmonie- of
fanfareorkest.
Deutsch:
Der Walzer in As-Dur, Op. 69, Nr. 1, stammt von Frédéric Chopin. Dieser wird auch als
Abschiedswalzer oder Valse de l'Adieu bezeichnet. Der Walzer wurde ursprünglich als
Abschiedsstück an Maria Wodzinska geschrieben, mit der Chopin einst verlobt war. Der Walzer
ist melancholisch und nostalgisch. Zuerst wurde dieser für verschiedene Ensembles und
Besetzungen, danach auch für Blasorchester arrangiert.
Français:
Cette valse en la bémol majeur, opus 69, no 1, est une valse composée par Frédéric Chopin. On
l'appelle aussi la « Valse de l'Adieu ». La valse a été écrite à l'origine comme une pièce d'adieu
à Maria Wodzinska, avec qui Chopin a été fiancé. Cette valse mélancolique et nostalgique a
été arrangée pour différents groupes, mais pas encore pour orchestre d'harmonie ou fanfare.