Davide e Golia - David und Goliath Ferrer Ferran

Concert for David (Bass Drum) and Goliath (Band)
[DE] David legte seine Hand in seine Tasche, nahm einen Stein heraus und warf ihn mit einer Schlinge, die Goliath auf der Stirn verwundete. Der Stein sank in seine Stirn, und Goliath fiel auf sein Gesicht zu Boden. So triumphierte David über den Philister mit einer Schlinge und einem Stein; er schlug und tötete ihn, ohne ein Schwert in der Hand zu haben. "(Samuel 17: 49-50).

Die biblische Geschichte von David und Goliath stellt den Sieg des Kleinen gegen den Großen dar, des Außenseiters gegen die Mächtigen. Es ist eine eigentümliche Metapher, die sich über die ganze Welt ausgebreitet hat, denn sie formt die universelle Sehnsucht, unser Schicksal selbst bestimmen zu können, ohne äußere Einflüsse.

Diese Komposition beschreibt die Ereignisse der Bibel, die seine Allegorie ausdrückt. Kraft, Weisheit, Stärke, Zärtlichkeit, Mitgefühl, Angst, Kampf, Rache und Geschicklichkeit unter anderem werden in dieser kraftvollen Musik geschätzt, die Davide (große Trommeln) und seinem Gegner Goliath (die Band) eine schöne und spektakuläre Komposition bot.

An alle Musiker der "Società Filarmonica di Bussoleno" (Italien), für das Engagement und das Interesse an der Entwicklung der symphonischen Bandmusik und insbesondere an Davide Trolton, Sohn des Chefdirigenten der Band, Danilo Trolton, vor allem für die Liebe zur ursprünglichen symphonischen Musik für die Konzertband. “

Diese Komposition wurde am 11. April 2015 im Auditorium von Bussoleno (Italien) von der Band "Società Filarmonica di Bussoleno", Italien, unter Leitung des Autors Ferrer Ferran uraufgeführt.


[ES]
“Metiendo David su mano en la bolsa, tomó de allí una piedra, y la tiró con honda, e hirió a Goliath en la frente; y la piedra quedó clavada en la frente, y cayó sobre su rostro en tierra. Así venció David al filisteo con honda y piedra; e hirió al filisteo y lo mató, sin tener David espada en su mano”. (Samuel 17, 49-50).

La historia bíblica de David y Goliath representa la victoria del pequeño frente al grande, del desvalido frente al poderoso. Es una peculiar metáfora que se ha extendido por todo el planeta, en cuanto que da forma al universal anhelo de poder decidir nuestra suerte por nuestra propia mano, sin encontrarnos sometidos a influencias externas.

Esta composición describe los hechos de la biblia manifestando su alegoría. Poder, sabiduría, fuerza, ternura, compasión, miedo, lucha, venganza y destreza entre otros calificativos se aprecian en esta música vigorosa que enfrenta a Davide (los grandes tambores) y su adversario Goliath (la banda) formando una composición encantadora y espectacular.

A todos los músicos de la “Società Filarmonica di Bussoleno” (Italia), por el empeño e interés en evolucionar la música sinfónica para banda y especialmente a Davide Trolton, hijo del director titular de dicha banda, Danilo Trolton, por amar de manera especial la música sinfónica original para orquesta de vientos”.

Esta composición se estrenó el día 11 de Abril de 2015, en el Auditorio de Bussoleno (Italia) por la Banda “Società Filarmonica di Bussoleno”, Italia, dirigiendo el autor Ferrer Ferran.

[EN]
David put his hand inside his bag, took out a stone, and threw it with a sling, wounding Goliath in the forehead. The stone sank into his forehead, and Goliath fell on his face to the ground. So David triumphed over the Philistine with a sling and a stone; strucked and killed him without having a sword in his hand. “(Samuel 17: 49-50).

The biblical story of David and Goliath represents the victory of small one versus big, the underdog against the powerful. It is a peculiar metaphor that has spread across the world, as that gives form to the universal yearning to be able to decide our fate by our own hand, without external influences.

This composition describes the events of the Bible expressing his allegory. Power, wisdom, strength, tenderness, compassion, fear, fight, revenge and skill among other adjectives are appreciated in this vigorous music that faced Davide (big drums) and his opponent Goliath (the band) forming a lovely and spectacular composition.

To all the musicians of the “Società Filarmonica di Bussoleno” (Italy), for the commitment and interest in evolving symphonic band music and especially Davide Trolton, son of chief conductor of the band, Danilo Trolton, especially for loving the original symphonic music for concert band. “

This composition was premiered on April 11th 2015, in the Auditorium of Bussoleno (Italy) by the Band “Società Filarmonica di Bussoleno”, Italy, conducting the author Ferrer Ferran.